BO Marocموقع مستقل، غير رسمي

الجريدة الرسمية (نشرة الاتفاقيات الدولية) عدد 6 بتاريخ 6 أبريل 2021، الصفحة 258

نشرة الاتفاقيات الدولية · عرض الصفحة في الملف الرسمي (PDF) · نص مقروء آلياً من صورة الصفحة، قد يتضمن أخطاء

· فهرس العدد 6 ·

N° 23 - 6 chaabane 1442 (6-4-2021) BULLETIN OFFICIEL 16

A ce titre, elles encouragent :

a) la promotion de la coopération entre les institutions nationales chargées de la promotion et le développement de l'aquaculture dans les deux pays; formation organisés par chacune des deux Parties et ayant un intérêt commun; b) la participation aux seminaires, journées d'informations, colloques et ateliers de

c) l'échange périodique de toutes documentations et informations dans le domaine de l'aquaculture.

Article 5 : Coopération en matière de gestion des pêcheries et de promotion de la pêche artisanale

Les deux Parties conviennent d'échanger leurs expériences en matière d'aménagement des pêcheries et d'envisager des mesures pour assuret la conservation à long terme et l'utilisation optimale des ressources halieutiques, notamment pélagiques et des stocks de grands migrateurs communs à leurs zones économiques

exclusives respectives. les conviennent également d'échanger leurs expériences en matière Elles rganisation et d'encadrement de la pêche artisanale et de l'aménagement des sites

de pêche. Article 6 : Coopération dans le domaine de la transformation et de la commercialisation des produits halieutiques

Les Parties Contractantes conviennent d'encourager l'échange d'expérience en matière de gestion des halles aux poissons, des systèmes d'information dans ie but d'assurer la traçabilité des produits halieutiques, de contrôle lié à la sécurité sanitaire,

de commercialisation et de consommation interne. Elles décident, en outre, de mettre en place un comité technique de coordination et de concertation pour le suivi des tendances du marché international des produits de la mer et la définition de stratégies commerciales appropriées pour la sauvegarde des

intérêts halieutiques des deux Parties. Article 7 : Coopération institutionnelle

Les parties contractantes conviennent d'entreprendre les actions suivantes : a) la mise en place d'un cadre de coopération et de concertation en matière de recherche et de sauvetage des vies humaines en mer et de lutte contre la

pollution marine ; ›) le renforcement de la coopération en matière de formation dans le domaine de a gestion et de l'organisation administrative et de gestion des ressources

humaines dans le secteur halieutique, c) l'échange des expériences en matière de planification et de programmation des

projets dans le domaine halieutique, et

d) l'échange des expériences en matière de construction navale.

· فهرس العدد 6 ·