15 BULLETIN OFFICIEL N° 23 - 6 chaabane 1442 (6-4-2021)
Article 2 : Coopération dans le domaine de la formation maritime Les Parties contractantes conviennent de développer la coopération en matière de formation maritime initiale et de perfectionnement de leurs cadres par l'exécution de programmes communs de formation et de perfectionnement en matière de pêche,
d'aquaculture et d'industries de pêche, par : a) la promotion de la coopération entre les institutions de formation de pêche maritime des deux pays, et l'établissement, si besoin est, de programmes de
formation communs; b) l'organisation de visites pédagogiques au profit des directeurs, formateurs et encadrants de leurs établissements de formation respectifs, en vue d'échanger
leurs expériences mutuelles ; c) l'octroi de bourses d'étude pour la formation; d) la participation aux séminaires, cours spécialisés et ateliers de formation
organisés par chacune des deux Parties et ayant un interêt commun ; e) l'échange périodique de toutes documentations et informations dans les
domaines liés à la formation des pêches et industries maritimes.
Article 3 : Coopération en matière de recherche scientifique
Les Parties contractantes renforceront leur coopération scientifique par :
a) l'élaboration et la conduite de programmes et de projets de recherche d'intérêt commun pour une gestion rationnelle et durable des ressources marines vivantes
et une préservation de la qualité et de la salubrité des eaux marines ; b) la conduite d'études et de recherches conjointes ou comparatives visant la surveillance de la qualité des eaux marines, des forçages anthropiques el des santé sur la climatiques ainsi que l'établissement de diagnostics
écosystèmes marins de la région ; •) la coordination des campagnes de recherche océanographique et d'évaluation
des ressources halieutiques mises en œuvre par les deux pays dans la région ; d) la mise en place de groupes de travail pour traiter les informations de nature biologique et économique ayant un impact sur la gestion et l'aménagement des
Pêcheries et sur les marchés des produits de la mer ; e) la concertation permanente et l'échange de visites entre les chercheurs pour l'élaboration des propositions de mesures d'aménagement des pêcheries,
notamment en ce qui concerne les stocks partagés au niveau de la région; et f) le jumelage des établissements de recherche dans le domaine des ressources
marines vivantes, de l'océanographie et de l'aquaculture.
Article 4 : Coopération en matière d'aquaculture
Les deux Parties conviennent d'échanger leurs expériences en matière de développement de projcts d'aquaculture.