38 الجريدة الرسمية عدد 6 - 23 شعبان 1442 (6 أبريل 2021)
فيحق للطرف المتعاهد الذي أجرى عملية التفتيش لأغراض المادة 33 من الاتفاقية لن يسننئج أن الالتزامات التي بموجبها ثم تعليم شهادات صلاحية الطائرة للطيران وشهادات الأهلية لأفراد طاقم الطائرة او المصادقة عليها أو الالتزامات التي بموجبها يتم تشغيل الطائرة تساوي أو تفوق الحد الأدنى للمعايير التي وضعت في ذلك الوقت بموجب الاتغلقية.
5- إن رفض ممثل مؤسسة أو مؤسسات النقل الجوي إمكانية مباشرة عملية تفتيش الطائرة المشغلة بمؤمسة أو مؤسسات النقل الجوي التابعة لأحد الطرفين المتعاقدين طبقا للبند 3 من هذه المادة، فيحق للطرف المتعاهد الآخر أن يمتنتج وجود القلق البالغ من النوع المذكور بالبند 4 من هذه المادة ويتوصل إلى الخلاصات المنكورة بذلك البند.
6- يتمتع كل طرف متعاقد بحق تعليق أو تغيير ترخيص التشخيل الخاص بمؤسسة أو مؤسسات النقل للجوي التابعة للطرف المتعاقد الآخر فورا بعد استنتاج الطرف المتعاهد الأول، مواء نتيجة عملية أو عمليات التقتيش أو رفض إمكانية عملية التقتيش أو المشاورات لو غيرها، لن القيلم بالإجراءات الفورية ضروري من أجل سلامة تشغيل مؤسسة النقل الجوي.
7- يجب إلغاء كل إجراء تم اتخاذء من قبل أحد الطرفين المتعاقدين طبقا للبند 2 أو 6 من هذه المادة حال انتهاء السبب الذي دعا إلى اتخاذ هذا الإجراء.
المادة 13 : أمن الطيران
1- يؤكد الطرفان المتعاقدان تمشِّيًا مع حقوقهما والتزاماتهما بموجب القانون الدولي، أن التزلم كل منهما نحو الأخر بحماية أمن الطيران المدني من افعال التدخل غير المشروع يشكل جزءا لا يتجزا من الاتفاق. وبدون تقريد لعمومية حقوقهما والتزاماتهما بموجب القانون الدولي، فان على الطرفين المتعاقدين أن يتصرفا وققا لأحكام اتفاقية الجرائم وبعض الأفعال الأخرى التي ترتكب على متن الطائرلت، الموقع عليها في طوكيو بتاريخ 14 سبتمبر 1963، واتفائية قمع الاستيلاء غير المشروع على الطائرات، الموقع عليها في لاهلي بتاريخ 16 ديسمبر 1970، واتفاقية قمع الأفعال غير للمشروعة التى ترتكب ضد سلامة الطيران المدني، الموقع عليها في مونتريال بتاريخ 23 مبتمبر 1971 وبروتوكول قمع أعمال العنف المحظورة بمطارات الطيران المدني الدولي، المصادق عليها بمونتريال بتاريخ 24 فبراير 1988 واتفاقية تمييز المتفجرات البلاستيكية بغرض كشفها الموقعة في مونتريال بتاريخ 1 مارس 1991 وكل الاتفاقيات أو البروتوكولات المتطقة بأمن الطير ان ينضم إليها الطرفان للمتعلقان.
2- يقدم الطرفان المتعاهدان، عند الطلب، كل المساعدة الضرورية إلى كل منهما لمنع أفعال الاستيلاء غير المشروع على الطائرات المدنية وغير ذلك من الأفعال غير المشروعة التي ترتكب ضد سلامة تلك الطائرات، وركابها، وطاقمها، وسلامة المطارات، وتجهيزات وخدمات الملاحة الجوية، ولمنع أي تهديد آخر ضد لمن الطيران المدني.
3- يتصرف الطرفان المتعاقدان، في العلاقات المتبادلة فيما بينهما، وفقا لأحكلم لمن الطيران الموضوعة من جاتب منظمة الطيران المدني الدولي والمحددة في صورة ملاحق لاتفاقية الطير أن المدني الدولي بقدر ما تكون تلك الأحكام الأمنية سارية على الطرفين المتعاقدين. كما يتعين على الطرفين المتعاقدين إلزام المعارات الموجودة في ا متهما، بالأمثل لاتكلم أمن العيران المتكور الرفيمي في اليميها ومستمري
4- يوافق كل طرف متعاقد على أنه يجوز إلزام مشغلي طائراته بمراعاة أحكام أمن الطيران المشار إليها الآخر أو مغادرته أو أثتاء التواجد فيه. وعلى كل طرف متعاقد، لن يتأكد من للتطبيق الفعال للإجراءات في البند 3 أعلام، والتي يقتضيها الطرف المتعاهد الأخر بالنسبة للدخول إلى إقليم هذا الطرف المتعاقد
العلائمة داخل إقليمه، من أجل حماية الطائرات، وضمان تفتيش الركاب، والطاقم، والأمتعة اليتوية،