BO Marocموقع مستقل، غير رسمي

الجريدة الرسمية (نشرة الاتفاقيات الدولية) عدد 6 بتاريخ 6 أبريل 2021، الصفحة 41

نشرة الاتفاقيات الدولية · عرض الصفحة في الملف الرسمي (PDF) · نص مقروء آلياً من صورة الصفحة، قد يتضمن أخطاء

· فهرس العدد 6 ·

عدد 6 - 23 شعبان 1442 (6 أبريل 2021) الجريدة الرسمية 41

ز- دفع النفقات المطية، بما في ذلك شراء الوقود، في إظيم الطرف المتعاقد الآخر، وذلك بالعملة المحلية. كما يحق لمؤسسات النقل الجوي التابعة لأي من الطرفين المتعاقدين، إذا رحبت بذلك، دفع تلك النفقات بقليم الطرف المتعاهد الآخر بالعملات القابلة للتحويل بشكل حر وفق تنظيمات العملة المحلية.

2- يحق لمؤسسات النقل الجوي المعينة من قبل أي من الطرفين المتعاقدين ليرام اتفاقيات للتعلون التجاري وفق القوانين والتنظيمات والسياسات الوطنية، كالاتفاقيات للمتطقة بنظام السعة المحجوزة، أو الأخر ا مؤسات مرف الرت شريطة أن توفر اذء المؤسات على الخصية التول المالمبر ف المتعاق

3- قد يفرض على مؤسسة النقل الجري التجاري إيداع أيا من لتفاقيات التعاون التجاري المقترحة لدى سلطات الطيران التابعة لأي من الطرفين قبل اعتمادها.

4- حين تطرح مؤسسة النقل الجوي التجاري خدمات البيع، ينبغي عليها أن توضح لمشتري تذاكر تلك الخدمات، في نقطة البيع، اي مؤسسة للنقل الجوي ستصبح المؤسسة المشغلة، واي قطاع من الخدمات ومع أي من مؤسسات النقل الجوي. سيدخل المشتري في علاقة تعاقدية.

العادة 17: التلجير

1- يمكن لأي من الطرفين المتعاقدين منع لستعمال طائرة مستاجرة للخدمات طبقا لهذا الاتفاق، والتي لا تمتتل لمقتضيات المادة 12 (السلامة الجوية) والعادة 13 ( أمن الطيران) بهذا الاتفاق.

المتعاقدين تشغيل خدمات طبقا لهذا الاتفاق عن طريق استعمال طائرات مستلجرة تحترم الالتزامات 2- مع مراعة الفترة 1 من هذه المادة، يجوز لمؤسسات النقل الجوي المعينة من قبل أي من الطرفين

المنصوص عليها بالمادة 12 (السلامة الجوية) والمادة 13 ( أمن الطيران) بهذا الاتفاق.

المادة 18 : المشاورات و التعيلات

1- تقوم سلطات الطيران المدني المتابعة للطرفين المتعاقدين بروح من التعلون الوثيق بالتشاور فيما بينها ن وقت لاخر للتأكد من أن تنفيذ مقتضيات هذا الاتفاق وملحقه يجري بصورة مرضية. كما تقرم تاا سلطات بالتشاور فيما بينها إن اقتضى الحال لتعديل هذا الاتفاق أو ملحقه

2- يجوز لأي من الطرفين المتعاقدين أن يطلب إجراء مشاورات شفرية أو عن طريق تبادل المراصلات، و تبدأ هذه المشاورات في أجل ثلاثين (30) يوما من تاريخ تسلم الطلب، ما لم يتفق الطرفان المتعاهدان على خلاف ذلك.

3- كل تعديل لهذا الاتفاق أو ملحقه يجب أن يتم عن طريق تبادل المذكرات الدبلوماسية، ويدخل حيز التنفيذ ابتداء من تاريخ الإخطار المحدد بتبادل هذه المذكرات.

المادة 19: الاتفاقيات المتعدة الأطراف

الطرفان لتحديد ما إذا وجب تعديل هذا الاتفاق ليأخذ بعين الاعتبار الاتفاقية المتعددة الأطراف إن انضم كلا الطرفين المتعاقدين إلى اتفاقية متعددة الأطراف تعالج مساتل يغطيها هذا الاتفاق، يتشاور

المادة 20 : تسوية الخلافات

1- إذا نشا خلاف بين الطرفين المتعاقدين حول تفسير أو تطبيق هذا الإتفاق، فإنهما يعملان جاهدين على تسويته أولا عن طريق المفاوضات المباشرة.

· فهرس العدد 6 ·