180
BULLETIN OFFICIEL
N° 23 - 6 chaabane 1442 (6-4-2021)
Version arabe .
صرح مصدر المنتجات التي تشملها هذه الوتيقة (التصريح الجمركي رق
.....1).٠)) بإستثناء ما ينص بوضوح على جلاة
1)٠٠)) بإستثناء ما ينص بوضوح على خلاف ذلك، بان هذه المنتجات من
منشأ تفضيلي من: ..........(2). F1
- # Version hébraique
on oan MUN) nr Thona Dopnn palon 2e jasn'.
٠٠٠٠٠١٦
'. 1 '.
/ersion des Iles Féroé
.*
- cumulation applied with .... (nom du/des pay - no cumulation applied (3)
raon yo Drien '→ Ynan C'.?
...(nom du/des pays - cumulation applied with . - no cumulation applied (3)
Utflytarin av verunum, sum hetta skjal fevnir um (tollvaldsins loyvi nr. ...() vâttar, at um ikki nakad annad er tilskilad,
711 '..
-
Version islandaise il (leyfi tolly firvalda nr .. (1)), lysir pvi yfir ad veruruar séu, ef annars
..(nom du/des pays - cumulation applied with .. . no cumulation applied (3).
4 1 .1
Utftytjandi framleidsluvara sem skjal betta tekur til (leyfi tollyfirvalda nr ...
.. .
version norvégienne
er ekki greinilega getid, af.. frfdindauppruna (2) .....(nom du/des pays - cumulation applied with ..
- no cumulation applied (3)
Eksportaren av produktene omfattet av dette dokument (tollmyndighetenes autorisasjons nr... (1)) erklaerer at disse produktene, unntatt hvor annet er tydelig angitt, har ... preferanseopprinnelse (2).
Version turque
- cumulation applied with..(nom du/des pays " cumulation applied with .. - no cumulation applied (3)
Isbu belge (gilmruk onay No: ...() kapsamidaki maddelerin ihracatgis aksi agikça belirtilmedikçe, bu maddelerin
(
(4e rz » .I...
(lieu et date)' (5)
.....
٢ د + :
..(nom du/des pays - cumulation applied with .. - nio cumulation applied (3)
EO CEE ٢ - .
210 OFE
(Signature de l'exportateur et indication, en toutes lettrés, du nom de la personne qui signe la déclaration)
*
Seolerien diongis niat pas feolle pat un caporatout dret, l menton turant este paueniaisas at omise dn fuspuce picro cot lotief (1)
L'origine des produits doit &tre indiquée, Au cas ou la déclaration d'origine sa rapporte, en fotalité ou en partie, à des produits originaires de (2)
Ceuta et Melilla, l'exportatour est tenu de les identifier clairement, au moyen du sigle "CM", dans le document sur lequel la déclaration
est établie.
٠ "
(3)
A remplir et à supprimer selon le cas. 695
Ces indications sont facultatives si les informations figurent dans le document proprement dit: Dans les cas ou l'exportateur n'est pas tenu de signer, la dispense de gignature dégage aussi do l'obligation d'indiquer le nom du signataire.
*