179 BULLETIN OFFICIEL N° 23 - 6 chaabane 1442 (6-4-2021)
...: (nom du/des pays) - cumulation applied with
- no cumulation applied (3)
.:3.vvan Version neerlandaise
Denoudens uit rut kelilho ancos videnle Vreling,d 2a 20eseran nan pretarautisieisuronsptong aps vertlaart dat
.......(nom du/des pays) - cumulation applied with
- no cumulation applied (3) Version polonaise
Eksporter produktow objetych tym dokumentem (upowaznienie wtadz celnych nr .. (I') deklaruje, ze z wyjatkiem gdzia jest to wyraznie okreslone, produkty te maja .. (2) preferencyjne pochodzenie.
...(nom du/des pays) - cumulation applied with
" no cumulation applied (3) Version portugaise
O abaixo assinado, exportador dos produtos cobertos pelo presente documento (autorizagdo aduaneira.n°, ...2)), declara que, salvo expressamente indicado em contrário, estes produtos sao de origem preferencial ... (2).
...(nom du/des pays) - cumulation applied with
- no cumulation applied (3) Version roumaine
Co in mod expres cste indi cat alifel, acesto produse sunt de onieine preforentiol' ...iy,. declara ca, exceptind cacul in Exportatorul produselor ce fac obiectul acestui document (autorizafia vamalà nr.
-o cumulati or 2ppl ed (3)... (nom du/des pays)
Version serbe
..(1) wajawbyje Aa cy, ocum ako je ro M3E03HKK npoM3Boza o5yxBahenyx.OBOM HCnpaROM (UapuHcko oBnaruliere 6p. .... (2) mpedepenunjanHor nopekra. Apyraunje M3pH4HTO HaBezeHo, OEM MPOH3BOAM .. (1) izjavljuje da su, osim ako je to Izvoznik proizvoda obuhvadenih ovom ispravom (carinsko ovlascenje br ..
.2) preferencijalnog porokla. drugacije izricito navedeno, ovi proizvodi ii - no cumulat on appl ed 03, .. (nom. du/des pays)
Version slovene
Izvoznik blaga, zajetega s tem dokumentom (pooblastilo carinskih organov $t ..() izjavlja, da, razen de ni drugade .(2) poreklo. jasno navedeno, ima to blago preferencialno ..…
...(nom du/des pays) - cumulation applied with
- no cuimulation applied (3) Version slovaque
maju tleto vrobky preferendny pôvod v .:. (2) Vova tot Virobkoy uverenych v tomto dotcumente (bislo povoienia ...() .vyhlasuje, to okrem zreteline oznadeny ch,
..(nom du/des pays) ‹ - cumulation applied with
- no cumulation applied (3) '.'. Version finnoise
Setvitsti merk itty, chutsohtelu un oikeutetuja a alkup raruoteita 2) imoiraa, eftà namd tuotteet ovat, ellei toisin ole Tüissa asiak irjassa mainittujen tuottoiden viejd (tullin lupa n:o ...
....(nom du/des pays) ~ cumulation applied with ...
- no cumulation applied (3) : Version surédoise
xportôren av de varor som omfattas av detta dokument (tullmyndighetens tillstand nr. ... ()) frsdkrar att dessa varor, a inte annat tydligt markerats, har formánsberattigande ... ursprung (2).
- cumulation applied with .....(nom du/des pays) . 9 ... -no cumulation applied (3)