BO Marocموقع مستقل، غير رسمي

الجريدة الرسمية (نشرة الاتفاقيات الدولية) عدد 7 بتاريخ 4 ماي 2021، الصفحة 74

نشرة الاتفاقيات الدولية · عرض الصفحة في الملف الرسمي (PDF) · نص مقروء آلياً من صورة الصفحة، قد يتضمن أخطاء

· فهرس العدد 7 ·

118 الجريدة الرسمية عدد 7 - 21 رمضان 1442 (4 ماي 2021)

و) مستحقات الموظفين والعمال:

زا دفع الضرائب والمستحقات.

4. إن الإجراءات المشار إلها في الفقرة 3 من هذه المادة يجب أن: 1) لا تتجاوز ما هو ضروري للتعامل مع الظروف المنصوص علها في الفقرة 3 من هذه المادة؛ ب) تكون مؤقتة ويتم إلغاؤها في أقرب وقت تسمح به الظروف؛ و ج) تبلغ في حينها للطرف المتعاقد الآخر.

5. يجب أن تكون الضمانات المنصوص عليها في هذه المادة متساوية مع تلك الممنوحة لمستثمري أي دولة ثالثة في حالات مماثلة.

المادة 11

الحلول 1. إذا قام الطرف المتعاقد أو الهيئة الموكلة من طرفه (المشار إليها فيما يلي ب "المؤمِّن") بتسديد مدفوعات إلى مستثمربه بموجب ضمان أو عقد تأمين ضد المخاطر غير التجارية للاستثمار الذي تم إنجازه فوق تراب الطرف المتعاقد الأخر، وذلك بناءا على مطالبة المستثمر في إطار هذا الاتفاق، فإن الطرف المتعاقد الأخير يقر بما يلي:

1) يحق للمؤمن بموجب الحلول محل المستثمر، ممارسة الحقوق والقيام بالمطالبات المتعلقة بالطرف المعوض؛ و

ب) أن المؤمن مؤهل لممارسة تلك الحقوق وتنفيذ المطالبات بنفس القدر كالطرف المعوض. 2 يسمع الحلول محل المستثمر للمؤمن من أن يكون المستفيد المباشر من أي مبلغ تم دفعه كتعويض أو أي مقابل أخريكون من حق المستثمر.

3. لا يجب أن تتجاوز الحقوق أو المطالبات المعنية بالحلول الحقوق الأصلية أو المطالبات للمستثمر ولا يجوز أن تمنح هذه الحقوق أو المطالبات إلى أي طرف ثالث.

4. إن أي نزاع ينشأ بين طرف متعاقد ومؤمن استثمار الطرف المتعاقد الآخر تتم تسويته طبقا لمقتضيات المادة 14 من هذا الاتفاق.

المادة 12

تطبيق قواعد أخرى إذا كانت قوانين وأنظمة أحد الطرفين المتعاقدين أو التزاماته في إطار القانون الدولي قائمة أو موقعة مستقبلا بين الطرفين المتعاقدين بالإضافة لمقتضيات هذا الاتفاق عامة أو خاصة كانت، تمنح الاستثمارات المنجزة من طرف مستثمري الطرف المتعاقد الآخر معاملة أكثر أفضلية مما هو منصوص عليه في هذا الاتفاق فإن المقتضيات الأكثر أفضلية هي التي يعتد بها.

· فهرس العدد 7 ·