126 الجريدة الرسمية عدد 7 - 21 رمضان 1442 (4 ماي 2021)
2. تطبق قوانين وأنظمة أحد الطرفين المتعاقدين والتي تنظم بإقليمه الدخول إلى إقليمه أو الإقامة به أو مغادرته من طرف الركاب أو الطواقم أو الأمتعة أو البضائع أو الإرساليات البريدية، مثل تلك المتعلقة بإجراءات الدخول والغروج والهجرة النازحة والمجرة الوافدة وكذا الإجراءات الجمركية والصحية، على الركاب والطواقم والأمتعة والبضائع وإرسالهات البريد المنقولة بواسطة طائرات مؤسسات النقل الجوي المُعهَّنة التابعة للطرف المتعاقد الأخر أثناء تواجدها بالإقليم المذكور.
3. لا يجوز لأي من الطرقين المتعاقدين أن يمنح الأفضلية لمؤسسات النقل الجوي التابعة له أو لأي مؤسسة نقل جوي أخرى على خلاف مؤسسات النقل الجوي المعينة التابعة للطرف المتعاقد الآخر بشأن تطبيق القوانين والأنظمة المنصوص عليها في هذه المادة.
المادة 5 أمن الطيران
1. يؤكد الطرفان المتعاقدان من جديد، طبقا لحقوقهما والتزاماتهما بموجب القانون الدولي، وبوصفهما طرفين أو موقعين في الاتفاقيات أدناه، أن التزام كل منهما تجاه الآخر بحماية أمن الطيران المدني من أفعال التدخل غير لمشروع بشكل جزءاً لا يتجزأ من هذا الاتفاق. وبدون تقييد لعمومية حقوقهما والتزاماتهما بموجب القانون لدولي، يتعين على الطرفين المتعاقدين بوصفهما موقعين عليها أو طرفين فيها، التصرف بشكل خاص وفق أحكام الاتفاقية المتعلقة بالمخالفات وبعض الأفعال الأخرى المرتكبة على متن الطائرات، الموقعة في طوكيو بتاريخ 14 سبتمبر 1963 . وكذا اتفاقية قمع الاستيلاء غير المشروع على الطائرات، الموقعة في لاهاي بتاريخ 16 ديسمبر 1970 ، واتفاقية قمع الأفعال غير المشروعة الموجهة ضد سلامة الطيران المدني، الموقعة في مونتريال بتاريخ 23 سبتمبر 1971 وبروتوكولها الإضافي بشأن قمع أعمال العنف غير المشروعة في المطارات التابعة للطيران المدني الدولي، الموقع في مونتريال بتاريخ 24 فبراير 1988، والاتفاقية بشأن تمييز المتفجرات البلاستيكية بغرض كشفها المبرمة في مونتريال بتاريخ فاتح مارس 1991، وكذا أي اتفاقية أو بروتوكول بشأن أمن الطيران التي ينضم إلها الطرفان المتعاقدان.
2. يمنح الطرفان المتعاقدان، عند الطلب، كافة المساعدات الضرورية لكل منهما قصد منع أفعال الاستيلاء غير المشروع على الطائرات المدنية وغيرها من الأفعال غير المشروعة الأخرى الموجهة ضد سلامة تلك الطائرات وركابها وطواقمها وضد سلامة مطاراتها وتجهيزات الملاحة الجوية، ولمنع أي تهديد آخر ضد الطيران المدني.
3. يتصرف الطرفان المتعاقدان، في العلاقات المتبادلة فيما بينهما، وفقا لأحكام أمن الطيران الموضوعة من جانب منظمة الطيران المدني الدولي والمحددة كملاحق لاتفاقية الطيران المدني بقدر ما تكون تلك الأحكام الأمنية سارية على الطرفين المتعاقدين. كما يتعين علهما إلزام مشغلي الطائرات المدونين بسجلاتهما أو مشغلي الطائرات الذين يتواجد مركز أعمالهم الرئيمي أو معل إقامتهم الرئيسي في إقليمهما. ومشغلي المطارات المتواجدة بإقليمهما بالتصرف طبقا لأحكام أمن الطيران المذكورة.
4. يلزم كل طرف متعاقد مشغلي طائراته بمراعاة احكام أمن الطيران المشار إليها في الفقرة 3 من هذه المادة، والتي يقتضها الطرف المتعاقد الآخر بالنسبة للدخول إلى إقلهم هذا الطرف المتعاقد الآخر أو مغادرته أو الإقامة به. ويتعين على كل طرف متعاقد، أن يضمن التطبيق الفعال للإجراءات المناسبة داخل إقليمه، من أجل حماية الطائرات، وضمان تفتيش الركاب، والطاقم، والأمتعة اليدوية، والأمتعة والبضائع، ومؤن الطائرات قبل وأثناء