BO Marocموقع مستقل، غير رسمي

الجريدة الرسمية (نشرة الاتفاقيات الدولية) عدد 8 بتاريخ 1 يونيو 2021، الصفحة 101

نشرة الاتفاقيات الدولية · عرض الصفحة في الملف الرسمي (PDF) · نص مقروء آلياً من صورة الصفحة، قد يتضمن أخطاء

· فهرس العدد 8 ·

عدد 8 - 20 شوال 1442 (فاتح يونيو 2021) الجريدة الرسمية 239

2. بغض النظر عن الفقرة 1 من هذه المادة، يمكن لأي من الطرفين المتعاقدين أن يطلب التزود بالمعلومات حول التعريفات المقترحة من قبل مؤسسته الخاصة أو المؤسسات المعينة التابعة للطرف المتعاقد الآخر قصد نقل البضائع من وإلى إقليمه.

3. دون حصر تطبيق المبادئ العامة للمنافسة العادلة وقانون المستهلك لدى كل طرف متعاقد، يمكن لأي طرف متعاقد المبادرة بطلب المشاورات وفقا للمقتضيات المنصوص عليها بالمادة 18 (مشاورات وتعديلات) من هذا الاتفاق، وذلك قصد:

١- تجنب التعريفات والممارسات التمهيزية غير المعقولة:

ب- حماية المستهلك من التعريفات المرتفعة غير المعقول أو المقيدة بشكل غير معقول بسبب سوء استغلال

الوضع المهيمن أو الممارسات المتفق علها من قبل الناقلات الجوية؛ و

ج- حماية مؤسسات النقل الجوي من التعريفات المنخفضة بشكل غير طبيعي وذلك بسبب الإعانات أو

المساعدات الحكومية المباشرة أو غير المباشرة.

المادة 10 تبادل المعلومات

يتعين على سلطات الطيران لكل طرف متعاقد أن يزود لسلطات الطيران للطرف المتعاقد الآخر، بناء على طلبها، المعلومات المتعلقة بحركة النقل المنجزة على الخدمات المعتمدة من قبل مؤسسة النقل الجوي المعهنة. وتشمل هذه المعلومات البيانات وباقي المعلومات اللازمة لتحديد حجم الحركة المنجزة من طرف المؤسسات على الخدمات المعتمدة.

المادة 11 الاعتراف بالشهادات والإجازات الاعتراف بالشهادات والإجازات

1. يعترف كل من الطرفين المتعاقدين بصلاحية شهادات صلاحية الطائرة للطيران وشهادات الأهلية والإجازات الصادرة أو المعتمدة وفقا لقوانين وأنظمة الطرف المتعاقد الآخر الساربة المفعول، بغرض تشغيل الخطوط المحددة، شريطة أن تكون الشروط التي تم فيها إصدار والمصادقة على هذه الشهادات والإجازات مساوية أو تفوق المعايير الدنها المنصوص عليها في الاتفاقية

2. غير أنه. يحتفظ كل طرف متعاقد بحقه في رفض الاعتراف. بغرض الملاحة فوق ترابه، بصلاحية شهادات الأهلية والإجازات الممنوحة لأي من مواطنها من قبل الطرف المتعاقد الآخر.

المادة 12 السلامة الجوية

1. يجوز لكل من الطرفين المتعاقدين أن يطلب إجراء مشاورات. في أي وقت، بشأن القواعد القيامية الخاصة بالسلامة المعتمدة لدى الطرف المتعاقد الآخر في المجالات المتعلقة بتجهيزات وخدمات الطيران. وأطقم القهادة. والطائرات، وتشغهل الطائرات. ويجب أن تتم تلك المشاورات في غضون ثلاثين (30) يوما ابتداء من تاريخ تقديم هذا الطلب.

· فهرس العدد 8 ·