عدد 8 - 20 شوال 1442 (فاتح يونيو 2021) الجريدة الرسمية 241
المادة 13 أمن الطيران
1. يؤكد الطرفان المتعاقدان تمشيا مع حقوقهما والتزاماتهما بموجب القانون الدولي. أن التزام كل منهما نحو الآخر بحماية أمن الطيران المدني ضد أفعال التدخل غير المشروع بشكل جزءا لا يتجزأ من هذا الاتفاق. ودون تقييد لعمومية حقوقهما والتزاماتهما بموجب القانون الدول. يتعين على الطرفين المتعاقدين أن يتصرفا على وجه الخصوص بالعمل وفقا لأحكام الاتفاقية الخاصة بالجرائم وبعض الأفعال الأخرى التي ترتكب على متن الطائرات الموقعة في طوكهو في 14 سبتمبر 1963، واتفاقية قمع الاستيلاء غير المشروع على الطائرات الموقعة في لاهاي في 16 ديسمبر 1970، واتفاقية قمع الأفعال غير المشروعة الموجهة ضد سلامة الطيران المدني الموقعة في مونتريال في 23 سبتمبر 1971. وبروتوكولها الإضافي بشأن قمع أعمال العنف المحظورة بمطارات الطيران المدني الدولي الموقع عليها بمونتريال بتاريخ 24 فبراير 1988، واتفاقية تمييز المتفجرات البلاستيكية بغرض كشفها الموقعة بمونتريال بتاريخ 1 مارس 1991 وكل الاتفاقيات أو البروتوكولات المتعلقة بأمن الطيران التي ينضم إلها الطرفان المتعاقدان
2. يقدم الطرقان المتعاقدان، عند الطلب، كل المساعدة الضرورية لبعضهما البعض لمنع أفعال الاستيلاء غير المشروع على الطائرات المدنهة وغيرها من الأفعال غير المشروعة التي ترتكب ضد سلامة تلك الطائرات وركابها وطاقمها وضد سلامة المطارات وتجهيزات الملاحة الجوية وأي تهديد آخر لأمن الطيران المدني.
3. يتصرف الطرفان المتعاقدان، في العلاقات المتبادلة فيما بينهما، وفقا لأحكام أمن الطيران الموضوعة من طرف منظمة الطيران المدني الدولي والمحددة كملاحق للاتفاقية بقدر ما تكون تلك الأحكام الأمنية ساربة على الطرفين المتعاقلين. كما يتعين على كل طرف متعاقد إلزام مشغلي الطائرات المسجلين بسجلاته أو النين يتواجد مركز أعمالهم الرئيمي أو محل إقامتهم الرئيمي في إقليمه، ومشغلي المطارات الموجودة في إقلهميه، بالتصرف طبقا الأحكام أمن الطيران المذكورة
4. يوافق كل طرف متعاقد على أنه يجوز إلزام هؤلاء المشغلين للطائرات بمراعاة أحكام أمن الطيران المشار إلها في الفقرة 3 أعلاه، والتي يقتضها الطرف الآخر بالنسبة للدخول إلى إقليم الطرف المتعاقد الآخر أو مغادرته أو أثناء التواجد فيه. وعلى كل طرف متعاقد، أن يتأكد من التطبيق الفعال للإجراءات الملائمة داخل إقليمه، من أجل حماية الطائرات. وضمان تفتيش الركاب، والطاقم، والأمتعة اليدوية، والحقائب والبضائع، ومؤن الطائرات قبل وأثناء صعود الركاب أو تحميل البضائع، وعلى كل طرف متعاقد، أن ينظر بعين العطف لأي طلب من الطرف المتعاقد الأخر قصد اتخاذ إجراءات أمنهة خاصة ومعقولة لمواجهة تهديد ما.
5. عند حدوث أو تهديد بحدوث بالاستهلاء غير مشروع على طائرة مدنية أو أي أفعال أخرى غير مشروعة ضد سلامة تلك الطائرات وركابها وطاقمها وكذا ضد المطارات أو تجهيزات الملاحة الجوية، يتعين على كل طرف متعافد أن يساعد الطرف المتعاقد الأخر عن طريق تسهيل الاتصالات وغيرها من التدابير الملائمة التي تمتهدف إنهاء الواقعة أو التهديد بحدوثها بسرعة وأمان.
6. حين يكون للطرف المتعاقد دوافع معقولة للاعتقاد بأن الطرف المتعاقد الآخر لم يحترم مقتضيات السلامة الجوية لهذه المادة، فيمكن لذلك الطرف المتعاقد أن يطلب عقد مشاورات فورية مع الطرف المتعاقد الآخر.