BO Marocموقع مستقل، غير رسمي

الجريدة الرسمية (نشرة الاتفاقيات الدولية) عدد 8 بتاريخ 1 يونيو 2021، الصفحة 104

نشرة الاتفاقيات الدولية · عرض الصفحة في الملف الرسمي (PDF) · نص مقروء آلياً من صورة الصفحة، قد يتضمن أخطاء

· فهرس العدد 8 ·

242 الجريدة الرسمية عدد 8 - 20 شوال 1442 (فاتح يونيو 2021)

7. دون المساس بالمادة 4 (سحب أو إلغاء أو تعليق أو حد رخص التشغيل) من هذا الاتفاق، بشكل عدم التوصل إلى اتفاق مرضي في نمضون 15 يوما من تاريخ هذا الطلب سببا لإلغاء أو سحب أو تعليق أو حد أو فرض شروط على رخص التشغيل الخاصة بمؤسسات النقل الجوي لكلا الطرفين المتعاقدين.

8. عند وجود تهديد فوري واستثنائي، يمكن للطرف المتعاقد أن يتخذ الإجراءات المؤقتة قبل مرور 15 يوما.

9. يجب إلغاء كل إجراء تم اتخاده من قبل أحد الطرفين المتعاقدين طبقا للفقرة 7 من هذه المادة بعد امتثال الطرف المتعاقد الآخر لمقتضيات هذه المادة.

المادة 14 الإعفاء من الرسوم الجمركية والضرائب ورسوم أخرى

1. تعفى الطائرات المشغلة على الخدمات الجوية المعتمدة من قبل مؤسسات النقل الجوي المعينة من لدن أي من الطرفين المتعاقلين وكذا تجهيزات الطائرات واحتياجات الوقود وزبوت التشحيم ومؤن الطائرة (بما في ذلك المواد الغذائية والمشروبات والسجائر) المنقولة على متن هذه الطائرات، وذلك عند الدخول إلى إقليم الطرف المتعاقد الآخر، من الرسوم الجمركية ومصاريف التفتيش وغيرها من الرسوم والضرائب المشابهة، شريطة أن تظل هذه التجهيزات والمون والمواد على متن الطائرة إلى حين إعادة نقلها أو استعمالها أثناء جزء من الرحلة المنجزة فوق ذلك الإقليم.

2. مع مراعاة الفقرة (3) من هذه المادة. تعفى كذلك من رسوم الجمارك ومصاريف التفتيش وغيرها من الرسوم والضرائب المشابهة باستثناء الضرائب المتعلقة بالخدمات المقدمة كل من:

أ- مؤن الطائرة التي شحنت في إقليم أحد الطرفين المتعاقدين وذلك في الحدود التي عينتها سلطات

طيران الطرف المتعاقد المذكور والموجهة للاستعمال على متن الطائرات التي تؤمن خدمة معتمدة للطرف المتعاقد الأخر.

ب- قطع الغهار المستوردة على إقليم أحد الطرفين المتعاقدين قصد صيانة أو إصلاح الطائرات المستعملة

لأجل الخدمات المعتمدة، من قبل مؤسسة النقل الجوي المعهنة من طرف المتعاقد الآخر.

ج- الوقود وزبوت التشحهم والمواد الاستهلاكية المخصصة لتموين الطائرات عند الوصول/ العبور/

المغادرة والمشغلة على الخدمات المعتمدة، من قبل مؤسسة النقل الجوي المعينة من قبل الطرف المتعاقد الآخر حتى ولو استعملت هذه المون على جزء من الرحلة المنجزة على إقليم الطرف المتعاقد والذي شحنت منه.

3. يمكن أن تخضع المعدات والمؤن المشار إليها في الفقرات (أ) و(ب) و (ج) من الفقرة 2 من هذه المادة لحراسة ومراقبة الجمارك الخاصة بالطرفين المتعاقدين

4. تعفى الأمتعة والبضائع العابرة مباشرة من حقوق الجمارك والضرائب الأخرى المشابهة شريطة أن تكون خاضعة لحراسة ومراقبة الجمارك.

5. لا يمكن تفريغ التجهيزات العادية للطائرات وكذا الأدوات والمؤن التي توجد على متن طائرات إحدى المؤسسات المعينة لأحد الطرفين المتعاقدين في إقلهم الطرف المتعاقد الآخر إلا بعد موافقة سلطات جمارك ذلك الطرف المتعاقد الآخر، ويمكن لسلطات الجمارك هذه أن تفرض وضع هذه التجهيزات والأدوات والمؤن تحت حراستها إلى أن يعاد نقلها أو إذا تم الاتفاق بشأنها على خلاف ذلك طبقا للقوانين والأنظمة الجمركية.

· فهرس العدد 8 ·