BO Marocموقع مستقل، غير رسمي

الجريدة الرسمية (نشرة الاتفاقيات الدولية) عدد 8 بتاريخ 1 يونيو 2021، الصفحة 106

نشرة الاتفاقيات الدولية · عرض الصفحة في الملف الرسمي (PDF) · نص مقروء آلياً من صورة الصفحة، قد يتضمن أخطاء

· فهرس العدد 8 ·

244 الجريدة الرسمية عدد 8 - 20 شوال 1442 (فاتح يونيو 2021)

3. قد يفرض على مؤسسة النقل الجوي التجاري إيداع أيا من اتفاقهات التعاون التجاري المقترحة لدى سلطات الطيران التابعة لأي من الطرفين المتعاقدين قبل اعتمادها.

4. حين تطرح مؤسسة النقل الجوي التجاري خدمات للبيع، ينبغي علها أن توضح لمشتري تذاكر تلك الخدمات، في نقط البيع، أي مؤسسة للنقل الجوي ستصبح المؤسسة المشغلة، في كل قطاع من الخدمات ومع أي من مؤسسة أو مؤسسات النقل الجوي سيدخل المشتري في علاقات تجارية.

المادة 17

التأجير

1. يمكن لأي من الطرفين المتعاقدين منع استعمال طائرة مستأجرة للخدمات طبقا لهذا الاتفاق، والتي لا تمتثل لمقتضيات المادة 12 (السلامة الجوية) والمادة 13 (أمن الطيران) من هذا الاتفاق. 2. مع مراعاة الفقرة 1 من هذه المادة، يجوز لمؤسسات النقل الجوي المعينة من قبل أي من الطرفين المتعافدين

تشغيل خدماتها، طبقا لهذا الاتفاق عن طريق استعمال طائرات مستأجرة تحترم الالتزامات المنصوص علها في المادة 12 (السلامة الجوية) والمادة 13 (أمن الطيران) من هذا الاتفاق.

المادة 18

المشاورات والتعديلات

1. تقوم سلطات الطيران المدني التابعة للطرفين المتعاقدين بالتشاور فيما بهنها من وقت لآخر، بروح من التعاون الوثيق، لضمان تنفيذ مقتضيات هذا الاتفاق وملحقه يجري بصورة مرضية. كما تقوم تلك السلطات بالتشاور فيما بينها إن اقتضى الحال للنظر في تعديل هذا الاتفاق أو ملحقه

2. يجوز لأي من الطرفين المتعاقدين أن يطلب إجراء مشاورات شفهية أو عن طريق تبادل المراسلات، وتبدأ هذه المشاورات في أجل ثلاثين (30) يوما من تاريخ تسلم الطلب، ما لم يتفق الطرفان المتعاقدان على خلاف ذلك 3. يتم تعديل هذا الاتفاق أو ملحقه عن طريق تبادل المذكرات عبر المذكرات الدبلوماسية. وتدخل حيز التنفيذ في

التاريخ المنصوص عليه في آخر المذكرة.

المادة 19

الاتفاقيات المتعددة الأطراف

إذا انضم كلا الطرفين المتعاقدين إلى اتفاقية متعددة الأطراف تعالج مسائل يغطيها هذا الاتفاق، يتشاور الطرفان لتحديد ما إذا وجب تعديل هذا الاتفاق ليأخذ بعين الاعتبار الاتفاقية المتعددة الأطراف.

المادة 20

تسوية الخلافات

1. إذا نشأ خلاف بين الطرفين المتعاقدين حول تفسير أو تطبيق هذا الانفاق، فإنهما يعملان جاهدين على تسويته. أولا عن طريق التشاور والمفاوضات المهاشرة.

2. إذا لم يتم التوصل إلى تسوية بالطرق المشار إليها أعلاه. يعرض الخلاف بطلب من أحد الطرفين المتعاقدين على

واحدا ويتفق المحكمان المعينان على تعيين المحكم الثالث. ولن تكون جنسهة المحكم الثالث مماثلة لجنسية أحد الطرفين المتعاقدين، ويترأس هذا المحكم الهيئة التحكيمية.

· فهرس العدد 8 ·