236 الجريدة الرسمية عدد 8 - 20 شوال 1442 (فاتح يونيو 2021)
4. ليس في أحكام هذه المادة ما يخول لمؤسسة النقل الجوي التابعة لطرف متعاقد حق نقل ركاب وأمتعة وبضائع وبريد نظير أجر أو مكافأة من إقليم الطرف المتعاقد الآخر إلى نقطة أخرى داخل نفس إقليم ذلك الطرف المتعاقد.
المادة 3
التعيين والترخيص
1. يحق لكل طرف متعاقد أن يعين مؤسسة نقل جوي واحدة أو أكثر لتشغيل الخدمات المعتمدة على الطرق المحددة وسحب أو تغيير هذه التعبينات. ويجب أن تبعث هذه التعبينات كتابة إلى الطرف المتعاقد الآخر. ويجب أن تحدد ما إذا كانت هذه المؤسسة مرخص لها بتشغيل الخدمات المعتمدة على الطرق المحددة.
2. عند تسلم إشعار التعيين وبطلب مؤسسة النقل الجوي المعهنة، حسب الشكل والكمفيات المحددة في رخصة لاستغلال. يتعين على الطرف المتعاقد الأخر أن يصدر بدون تأخير وفي أقرب الآجال الرخص الملائمة مع مراعاة الأحكام التالية.
أ- أن تكون الأغلبية من الملكية والرقابة الفعلية لهذه المؤسسة بهد الطرف المتعاقد الذي عين المؤسسة
أوبهد مواطني هذا الطرف المتعاقد أو بهدهما معا:
ب- أن تكون المؤسسة المعينة حاصلة على شهادة مشغل جوي أو أي وثيقة أخرى تعادلها صالحة طبقا
للقوانين والأنظمة ساربة المفعول لدى الطرف المتعاقد الذي عين المؤسسة:
ج. أن يتمتع الطرف المتعاقد الذي عين المؤسسة بالمراقبة التنظيمية الفعلهة على مؤسسة النقل الجوي
هاته:
د- أن تستوفي المؤسسة المعينة الشروط المنصوص علها في القوانين والأنظمة التي تطبق عادة عند
تشغيل الخدمات الجوية من قبل الطرف المتعاقد الذي يفحص الطلب أو الطلبات:
ه- أن يعتمد ويطبق الطرف المتعاقد الذي عين مؤسسة النقل الجوي المعايير المحددة في المادتين 12
(السلامة الجوية) و13 (أمن الطيران) من هذا الاتفاق.
المادة 4
سحب أو إلغاء أو تعليق أو حد رخص التشغيل
1. يحق لكل طرف متعاقد سحب أو إلغاء أو تعليق أو الحد أو فرض شروط على رخص تشغيل مؤسسة النقل الجوي المعينة من قبل الطرف المتعاقد الآخر إذا:
أ- لم تكن الأغلبية من الملكية والرقابة الفعلية لهذه المؤسسة ليست في يد الطرف المتعاقد الآخر الذي
عينها أو ليست في يد مواطني هذا الطرف المتعاقد أو بهدهما معا:
ب. لم تكن المؤسسة المعينة حاصلة على شهادة مشغل جوي أو وثيقة أخرى تعادلها صالحة طبقا
للقوانين والأنظمة السارية المفعول لدى الطرف المتعاقد الذي عين المؤسسة؛
ج- لم يكن الطرف المتعاقد الذي عين المؤسسة يتمتع بالمراقبة التنظيمية الفعلية لمؤسسة النقل
الجوي: