Article. II Autres traités et interprétation
1) Aucune disposition de la Convention ne préjuge la codification et l'élaboration du droit de la mer par la Conférence des Nations Unies sur le droit de la mer convoquée en vertu de la résolution 2750 (XXV) de l'Assemblée générale des Nations Unies, ni les revendications et positions juridiques présentes ou futures de tout Etat touchant le droit de la mer et la nature et l'étendue de la juridiction de l'Etat côtier et de l'Etat du pavillon.
2) Aucune disposition de la Convention ne saurait être interprétée au préjudice des obligations ou des droits des navires définis dans d'autres instruments internationaux.
Article III Amendements
1) La Convention peut être modifiée par l'une ou l'autre des
procédures définies aux paragraphes 2) et 3) ci-après.
2) Amendement après examen par l'Organisation intergouvernementale consultative de la navigation maritime (ci-après dénommée "1 'Organisation")
a) Iout amendement proposé par une Partie et adressé au Secrétaire général de l'Organisation (ci-après dénommé le "Secrétaire général") ou tout amendement jugé nécessaire par le Secrétaire général à la suite d'un amendement à une disposition équivalente de l'Annexe 12 à la Convention relative à l'aviation civile internationale est diffusé à tous les Membres de 1 'Organisation et à toutes les Parties six mois au moins avant son examen par le Comité de la sécurité maritime de 1 'Orgenisation.
b) Les Parties, qu'elles soient ou non Membres de l'Organisation, sont autorisées à participer aux délibérations du Comité de la sécurité naritime aux fins de l'examen et de l'adoption des amendements.
c) Les amendements sont adoptés à la majorité des deux tiers des Parties présentes et votantes su sein du Comité de la sécurité maritime, à condition qu'un tiers au moins des Parties soit présent au moment de l'adoption de l'amendement.