5.12.2 Les unités chargées d'effectuer le sauvetage devraient indiquer, si besoin est, au conmandant sur place ou au coordonnateur des recherches en surface le nombre et les noms des survivants qui se trouvent à bord en précisant si toutes les personnes ont pu être recueillies et si une assistance supplémentaire est nécessaire - telle que par exemple des évacuations sanitaires - ainsi que la destination des unités. 5.12.3 Si les recherches ont abouti, le commandant sur place ou le coordonnateur des recherches en surface devrait innédiatement en aviser le centre de coordination de sauvetage ou le centre secondaire de sauvetage.
5.13 Echec des recherches
5.13.1 Les recherches ne devraient prendre fin que s'il n'y a plus d'espoir raisonnable de recueillir les survivants.
5.13.2 In décision de mettre fin aux recherches devrait incomber normalement au centre de coordination de sauvetage ou au centre secondaire de sauvetage qui coordonne les opérations.
5.13.3 Dans les régions océaniques lointaines qui ne relèvent pas d'un centre de coordination de sauvetage ou dont le centre responsable n'est pas en mesure de coordonner les opérations de recherche et de sauvetage, le commandant sur place ou le coordonnateur des recherches en surface peut prendre la responsabilité de mettre fin aux recherches.
CHAPITRE 6 SYSTEMES DE COMPTES RENDUS DES NAVIRES
6.1 Généralités
»...1 les Parties devraient établir un système de comptes rendus des 5.1.1 Les Parties navires qui s'applique dans toute région de recherche et de sauvetage dont elles sont chargées, lorsqu'elles le Jugent nécessaire pour faciliter les opérations de recherche et de sauvetage et possible dans la pratique.
6.1.2 Les Parties qui envisagent l'établissement d'un système de comptes rendus des navires devraient tenir coapte des recommandations