:V 5714 7 rabii : 1430 (5-3-2009) 226
d) différends entre l'Autorité et un demandeur qui est patronné par un Elal conformément à l'article 153, paragraphe 2, lettre I), ce qui a satistait aux conditions stipulées à l'article 4. paragrapbe 6, cra l'article 13. paragraphe 2, de l'annexe Mo relatifs à umretus de contracter
basiline question juridique surgissant lors de la népociation de contral:
c) diflérends entre l'Autorité elan Etat Parie,une entreprise d'État ou une personne physique du morale patronnée paran État Partic conformément à l'article 153, paragraphe 2, lettre b), lorsqu'il est allégué que la responsabilité de l'Amorité est engagée en vertu de l'article 22 de l'annexe M1 :
Dy tout autre différend pour lequet la compélence de la Chambre est expressément prévue par la
Convention.
Artide 188 - Soumission des différends à one chambre spéciale du Tribunal infernational du droit de la mer ou à une chambre ad boc de la Chambre pour le règlement des différends relatifs aux fonds marins ou à un achitrage commercial obligatoire
1. Les différends entre États Parties visés à l'article 187. lettre a), peuvent ètre soumis :
ax à une chambre spéciale du Tribunal international du droit de lainer constituée conformément aux articles 15 et 17 de l'annexe VIala demande des parties au différend ; ou
bitune chambre ad hoc de la Chambre pour le règlement des dilférends relatils aux fonds marins constituée conformément à l'article 36 de l'annexo VI , à la demande de toute paric au différend
zaNdes diricrends rotatifs à l'incerprétation ou à lapplication d'un contrat visés à l'article 187. lettre c), i), sont soumis, dlla demande de toute partie au différend, dun arbitrage commercial obligatoire, à moins que les parties au différend n'en conviennem nutrement. Le tribunal arbitral commercial saisi d'un lel différend ma pas compelence pour se prononcer sur l pom d'interprétation de la Convention. Stlo différend compore un pomt d'interprétation de la partic Xl et des annexes qui s'y rapportent au sujet des activilés menées dans la Zone, co point est renvoyé pour décision à la Chambre pour le règlement des différends relatifs aux fonds marins.
b Si, au début ou au cours d'une toile procédure d'arbitrage. lo tribunal arbitral commercial. agissant à la demande de l'une des parties au différend on d'ottice, constate que sa décision est subordonnée à une décisjon de la Chambre pour le règlemen des différends relatifs aux fonds marins. il renvoie ce point à la Chambre pour décision. Le tribunal arbitral rend ensuito sa sentence conformément à la décision de la Chambre,
c) En l'absence, dans le contral, d'une disposition sur la procédure arbitrale applicable au différend, l'arbitrage se déroule, à moins que les parties d'en conviennent autrement. autre règlement d'arbitrage
qui pourrait être prévu dans les règles, règiements et procédures de l'Aulorité.
Article 189. – Limitation de compétence en ce qui concerne les décisions de l'Autorité
La Chambre pour le règlement des différends relatils aux fonds maris na pas comperence ol se prononcer sur l'cxercice par l'Autorité, conformémenl à la presente parue, de se: ouvoirs discrétionnaires : elle ne peut en aucun cas se substituer à l'Autorité dans l'exercic des pouvoirs discrétionnaires de celle-ci. Sans préjudice de l'arlicle 191, lorsqueile exerce la compétence qui lui est reconnue cu vert de l'article 187, la Chambre pour le règlement des différends relatits aux fonds marins ne se prononce pas sur la question de savoir si une règle, un règlement ou une procédure de l'Autorité est conforme à la Convention et ne peut déclarer nul cette règles ce règlement ou celle procédure. Sa compétenco se limite à établir si l'application