N° 6228 - 6 rabii II 1435 (6-2-2014) BULLETIN OFFICIEL 571
ACCORD DE COOPERATION DANS LE DOMAINE DU TOURISME ENTRE LE GOUVERNEMENT DU ROYAUME DU MAROC ET LE GOUVERNEMENT DE LA REPUBLIQUE DE BULGARIE
Le Gouvernement du Royaume du Maroc et le Gouvernement de la République de Bulgarie désignés ci-après les Parties Contractantes ;
S'inspirant des recommandations de la Conférence des Nations Unies sur le Tourisme et les Voyages Internationaux tenue à Rome en 1963;
Prenant en considération les résolutions de l'Assemblée Générale de l'Organisation Mondiale du Tourisme ;
Convaincus de la nécessité de promouvoir une coopération active dans le domaine du Tourisme entre les deux pays, compte-tenu de leurs potentialités touristiques respectives;
sont convenus de ce qui suit:
ARTICLE 1 :
Les Parties contractantes portent une attention particulière au renforcement et au développement des relations de coopération touristique, entre le Royaume du Maroc et la République de Bulgarie, afin de permettre aux deux peuples d'améliorer la connaissance mutuelle de leurs histoires, de leurs modes de vie, de leurs cultures.
ARTICLE 2 :
Les Parties contractantes prendront les mesures nécessaires pour favoriser et développer les échanges touristiques entre le Royaume du Maroc et la République de Bulgarie.
A cet effet, elles s'attacheront à promouvoir la coopération entre leurs organismes chargés du Tourisme, leur entreprises touristiques ainsi qu'entre leurs associations professionnelles du secteur touristique.
ARTICLE 3 :
Les Parties contractantes encourageront l'échange d'informations en ce qui concerne:
- Leurs législations et réglementations nationales dans le domaine du tourisme; - Les données touristiques, statistiques, brochures, films promotionnels et autres informations;