BULLETIN OFFICIEL
2. Toute traduction qui accompagne une demande d'entraide judiciaire est certifiée conforme par une personne habilitée selon la législation de la Partie requérante.
Article 18 FRAIS
1. Les frais engagés par la Partie requise, occasionnés par l'exécution de la demande d'entraide judiciaire, sont à sa charge.
2. La Partie requérante prend à sa charge les frais occasionnés par le transferement des personnes détenues sur son territoire, les frais liés aux expertises effectuées par des experts sur le territoire de la Partie requise, de même que les frais signalés au paragraphe 2 de l'Article 7.
Chapitre IV DISPOSITIONS FINALES
Article 19 RATIFICATION ET ENTREE EN VIGUEUR
1. La présente Convention est soumise à la ratification et prendra effet le trentième jour suivant l'échange des instruments de ratification.
2. La présente Convention est applicable à l'égard des demandes d'entraide judiciaire adressées avant son entrée en vigueur, ainsi qu'à l'égard de celles adressées après son entrée en vigueur mais pour des faits antérieurs à l'entrée en vigueur de la Convention.
3. La présente Convention est conclue pour une durée illimitée. Chacune des deux Parties Contractantes peut la dénoncer. La dénonciation prendra effet six mois après la date de la réception par voie diplomatique d'une notification écrite de dénonciation de la part d'une des Parties Contractantes.
Article 20 REGLEMENT DES DIFFERENDS
Les Parties Contractantes règlent les litiges liés à l'interprétation ou à l'exécution de la présente Convention par consultations entre les autorités visées au paragraphe 2 de l'Article 15 de la présente Convention ou par la voie diplomatique.