BULLETIN OFFICIEL
dans les domaines de l'agriculture, de l'élevage, des pêches, de l'industrie, des mines, de l'énergie, des transports, du tourisme, des télécommunications, des infrastructures et de toute autre branche d'activité de la production de biens et de services d'intérêt commun.
Article 2
La coopération économique, objet du présent Accord pourra se concrétiser par:
a) Des Accords spécifiques et des projets en commun à caractère économique, entre les organismes, les institutions et les entreprises publiques et privées des deux pays.
b) L'organisation de rencontres et l'établissement de contacts entre les responsables de différents secteurs productifs, des groupes d'entrepreneurs, des promoteurs et opérateurs économiques.
Article 3
Les Parties Contractantes encourageront la coopération entre les deux pays, à travers:
a) La collaboration entre les personnes physiques ou morales et les institutions publiques et privées des deux pays, pour la réalisation en commun de projets, d'études et de recherche;
b) L'octroi de facilités pour l'importation, sur leurs territoires, d'équipement professionnel, de matériel destiné à la réalisation de travaux techniques, dans le cadre du présent Accord, conformément aux législations nationales respectives;
c) L'organisation d'échanges d'experts et de consultants pour des missions de courte ou de longue durée.
Article 4
Les Parties Contractantes œuvreront ensemble, en vue d'identifier des modalités de coopération financière, afin de faciliter et d'encourager la participation de leurs secteurs productifs nationaux respectifs à la réalisation de programmes de développement industriel, économique et social de leurs pays.