134 | BULLETIN OFFICIEL | N° 6322 – 9 rabii I 1436 (1er-1-2015)
Annexe 1
JOURNAL DE PECHE (1) يومية الصيد
Identification du navire | التعريف بالسفينة Nom: | الإسم: N°matricule: | رقم التسجيل: Pavillon : | العلم: Références du dispositif de positionnement et de localisation: | مراجع جهاز الموقع والرصد:
Licence de pêche | رخصة صيد Numéro: | رقم: Date de délivrance: | تاريخ منح الرخصة: Lieu de délivrance: | مكان منح الرخصة: Date limite de validité: | تاريخ نهاية مدة صلاحية الرخصة:
Identification de l'armateur(2) | مجهز السفينة Dénomination : | الإسم: N° du registre de commerce (le cas échéant) | رقم التقييد في السجل التجاري (عند الاقتضاء):
Capitaine ou patron du navire | ربان/قائد السفينة Nom et prénom | الاسم العائلي والشخصي: Nationalité | الجنسية: CNI | رقم البطاقة الوطنية للتعريف: N° d'inscription maritime | رقم التسجيل البحري:
Opération de pêche(3) | عملية الصيد Date et durée de l'opération de pêche | تاريخ ومدة الصيد | Zone de pêche | منطقة الصيد | Espèces | الأنواع | Quantité | الكمية | Espèces accessoires/ Ote | الأنواع الإضافية/ الكمية
(1): Article 7 du décret 2.07.230 du 4 novembre 2008 (2): Pour les navires affrétés indiquer le propriétaire du navire et l'affréteur (3): Ajouter le nombre de pages nécessaires en cas de besoin
Date de débarquement | تاريخ التفريغ Lieu de débarquement | مكان التفريغ Visa du capitaine/patron du navire | توقيع قائد/ربان السفينة
*Barrer les mentions inutiles en cas d'utilisation d'autres pages | التشطيب على البيانات غير الضرورية في حالة استعمال صفحات أخرى