N° 6322 – 9 rabii I 1436 (1er-1-2015) BULLETIN OFFICIEL 135
Annexe 2 DECLARATION DES CAPTURES التصريح بالمصطادات Arrêté n° 4196-14 du 2 safar 1436 (25 novembre 2014) relatif à la pêche des petits pélagiques de l'Atlantique Nord-Méditerranée et à la pêche des petits pélagiques de l'Atlantique Centre قرار رقم 4196-14 صادر في 2 صفر 1436 (25 نوفمبر 2014) يتعلق بصيد الأسماك السطحية الصغيرة بالمحيط الأطلسي الشمالي-المتوسطي، وبصيد الأسماك السطحية الصغيرة بالمحيط الأطلسي الوسطي. Référence des textes juridiques applicables (Dahir) portant loi n° 1-73-255 du 17 chaoual 1393 (23 novembre 1973) formant règlement sur la pêche maritime et les textes pris pour son application المرجع القانوني: الظهير الشريف بمثابة قانون رقم 1.73.255 الصادر في 17 شوال 1393 (23 نوفمبر 1973) بمثابة نظام الصيد البحري والنصوص المتخذة لتطبيقه.
DECLARATION N°: ................................ التصريح رقم: ................................ DATE DE DECLARATION: ................................ تاريخ التصريح: ................................
DÉLÉGATION DES PÊCHES MARITIMES : المندوبية السامية للصيد البحري: Société/Armateur/Bénéficiaire de la licence de pêche الشركة / المجهز / المستفيد من رخصة الصيد
NAVIRE DE PECHE/ACTIVITE سفينة الصيد ونشاطها Nom du navire اسم السفينة Numéro d'immatriculation رقم التسجيل Date de débarquement تاريخ التفريغ Type de pêche نوع الصيد Port d'immatriculation ميناء التسجيل Port de débarquement ميناء التفريغ
N° de licence de pêche رقم رخصة الصيد Date limite de validité de la licence de pêche تاريخ نهاية صلاحية رخصة الصيد Marée du ... au .... خرجة بحرية من ... إلى ... Type de transformation autorisé à bord (le cas échéant) نوع التحويل المرخص به على متن السفينة (إن وجد) Indicatif d'appel (Le cas échéant) إشارة النداء (إن وجد) N° OMI (Le cas échéant) رقم المنظمة البحرية الدولية (إن وجد) Système de transmission des données électroniques (Le cas échéant) نظام إرسال المعطيات الإلكترونية (إن وجد)
CAPTURES المصطادات Espèces الأنواع Zones de pêche مناطق الصيد Poids vif estimé (Kg) الوزن الحي المقدر (كغ) Poids à débarquer estimé (Kg) الوزن المقدر عند التفريغ (كغ) Poids débarqué vérifié en Kg (1) الوزن عند التفريغ محقق بالكيلوغرام (1)
1- réservé à l'administration 1- محفوظ للإدارة
CAPITAINE/PATRON DU NAVIRE ربان السفينة Nom الاسم الكامل N° du document d'identité (CIN/passeport) رقم الوثيقة الرسمية (ب.ت.و/جواز السفر) N° d'inscription maritime ou d'immatriculation رقم التسجيل البحري Nationalité الجنسية Signature الإمضاء
Visa de la délégation des pêches maritimes de : تأشيرة مندوبية الصيد البحري بـ :