N° 6366 – 16 chaabane 1436 (4-6-2015) BULLETIN OFFICIEL 3045
Annexe II-b (verso) (الصفحة الخلفية) II - ب) الملحق
Instructions et explications concernant le permis d'exportation de spécimens des espèces de flore et de faune sauvages inscrites à la catégorie IV de la loi 29-05 (Elles correspondent aux numéros des rubriques du formulaire)
1. Le numéro du permis d'exportation est un numéro unique attribué à chaque permis délivré par l'autorité compétente
2. La date d'échéance du document doit être de six mois au plus postérieure à la date de délivrance
3. Nom et adresse complète du destinataire. Le nom du pays doit être inscrit en toutes lettres
4. Nom et adresse complète de la personne physique ou morale à laquelle le permis est délivré.
5. Utiliser les codes suivants. T pour commercial, Z pour les parcs zoologiques, G pour les jardins botaniques, Q pour les cirques et expositions itinérantes, S pour les buts scientifiques, H pour trophées de chasse, P pour les objets personnels, M pour la recherche bio-médicale, E pour l'éducation, N pour la reintroduction ou l'introduction dans le milieu naturel et B pour l'élevage en captivité ou la reproduction artificielle
6. Le nom et l'adresse de l'autorité compétente qui délivre le document.
7. Noms commun et scientifique de l'espèce à laquelle appartient le spécimen concerné
8. Donner une description aussi précise que possible des spécimens concernés par la transaction (animaux vivants, peaux, hanches, échantillons de sang, organes, jus de plantes ou de fruit...) indiquer les numéros de la type de marque d'identification pour les animaux vivants. Le sexe et l'âge des spécimens vivants devraient être inscrits, si possible
9. Utiliser les codes suivants : W Spécimens prélevés dans la nature R Spécimens provenant d'un élevage en ranch A Plantes reproduites artificiellement C Animaux reproduits en captivité F Animaux nés en captivité, de generation F1 U Source inconnue (doit être justifiée). I Spécimens confisqués ou saisis
10. Indiquer le nombre de spécimens ou, si ce n'est pas possible, la quantité en précisant l'unité de mesure utilisée. Ne pas utiliser des termes généraux du genre «une caisse» ou «un lot».
11. Le lieu de prélèvement est l'endroit où le spécimen a été initialement prélevé dans le milieu naturel. Indiquer le numéro de l'autorisation du prélèvement et sa date d'émission. Cette case ne doit être remplie que lorsque le spécimen a été prélevé de la nature
11.a Lorsque il s'agit d'un spécimen né en captivité ou reproduit artificiellement, indiquer l'identité et l'adresse de l'établissement de l'élevage ou de reproduction artificielle ainsi que le numéro de l'autorisation de l'élevage ou de reproduction artificielle ainsi que leur date d'émission.
12. Les conditions particulières peuvent se référer à la législation nationale ou à des conditions auxquelles l'envoi est soumis. Cette case peut être également utilisée pour indiquer la justification de l'omission de certaines informations
13. A compléter par le service qui délivre le permis. Le nom de ce fonctionnaire et son titre doivent être inscrits en toutes lettres. Le timbre de sécurité devrait être placé dans cette case et doit être oblitéré par le cachet et la signature manuscrite dudit fonctionnaire. Il est recommandé de veiller à ce que le cachet, la signature et le numéro du timbre de sécurité restent lisibles.
14. A remplir par le bureau de l'administration de la douane d'exportation. Indiquer les quantités de spécimens effectivement exportées ou réexportées. Annuler les cases inutilisées.
15. Indiquer le numéro de la lettre de connaissement ou du titre de transport lorsque le moyen de transport utilisé requiert l'utilisation d'un tel document
تعليمات وشروحات تتعلق برخصة التصدير لعينات أنواع النباتات والحيوانات المتوحشة المسجلة في الفئة 4 من القانون رقم 29.05 (مطابقة لأرقام خانات الاستمارة)
1. رقم رخصة التصدير هو رقم خاص يمنح من طرف السلطة الإدارية المختصة لكل رخصة
2. لا تتجاوز مدة الصلاحية 6 أشهر ابتداء من تاريخ الإصدار
3. الاسم والعنوان الكامل للشخص الذاتي أو المعنوي المستورد. يجب أن يشار إلى اسم البلد المستورد بالحروف كاملة
4. الاسم والعنوان الكامل للشخص الذاتي أو المعنوي الذي سلمت له الرخصة
5. استخدم الرموز التالية للإشارة إلى هدف العملية: T للتجارة، Z للحدائق الحيوانية، G للمعارض، Q للسيرك أو المعارض المتنقلة، S لأغراض علمية، E للتربية والتوعية، H لغنائم الصيد، P للأغراض الشخصية، M للبحث الطبيولوجي والصيدلاني، B للتربية في الأسر أو الإكثار، N لإدخال أو إعادة التوطين في الوسط الطبيعي
6. اسم وعنوان السلطة الإدارية التي تسلم الوثيقة
7. الاسم الشائع والاسم العلمي الذي تنتمي إليه العينة المعنية
8. وصف العينات المعنية بالعملية بدقة قدر الإمكان (حيوانات حية، جلد، عينات من الدم أو الأعضاء، عصير النبات أو الفاكهة إلى...) بالنسبة للحيوانات الحية، يتعين أن يشار إلى أرقام ونوع علامات التعرف عليها، وإذا كان ممكنا جنسها وعمرها
9. استخدم الرموز التالية للإشارة إلى مصدر العينات W عينات مأخوذة من الوسط الطبيعي R عينات قادمة من التربية في المزرعة A نباتات منتجة اصطناعيا C الحيوانات المرباة في الأسر F حيوانات ولدت في الأسر من الجيل F1 U مصدر مجهول (يجب أن يكون مبررا) I عينات تم حجزها أو مصادرتها
10. عدد العينات، أو إذا كان ذلك غير ممكنا كميتها مع تحديد وحدة القياس. لا يجب استعمال بعض المصطلحات العامة مثل "الحاوية" أو "مجموعة".
11. مكان أخذ العينات هو الموقع الأولي الذي أخذت منه العينة من الوسط الطبيعي. يشار إلى رقم رخصة الأخذ من الوسط الطبيعي وتاريخ إصدارها. يجب أن لا يتم ملء هذه الخانة إلا في حالة أخذ العينة من الوسط الطبيعي
11.a عندما يتعلق الأمر بعينة ولدت في الأسر أو أنتجت اصطناعيا، يجب الإشارة إلى اسم وعنوان منشأة التربية أو الإنتاج الاصطناعي وكذا إلى رقم الرخصة وتاريخ تسليمها
12. شروط خاصة مستمدة من التشريعات الوطنية أو من شروط تخضع لها الإرسالية. ويمكن أيضا أن تستخدم هذه الإشارة إلى أسباب إعفاء بعض المعلومات
13. يملأ من طرف المصلحة التي تسلم الرخصة. يجب أن يشار بالحروف كاملة اسم الموظف ووظيفته. يوضع طابع السلامة في هذه الخانة ويجب طبع طابع السلامة بخاتم وتوقيع الموظف. يتعين أن يكون الطابع والتوقيع ورقم طابع السلامة مقروءة.
14. يملأ من طرف مكتب إدارة الجمارك للتصدير. يبين الإشارة إلى الكمية أو العدد الفعلي للعينات المصدرة.
15. يتعين الإشارة إلى رقم سند أو بيان النقل عندما يتطلب استخدام وسائل نقل تتطلب هذه الوثيقة