3050 BULLETIN OFFICIEL N° 6366 – 16 chaabane 1436 (4-6-2015)
Annexe IV-a (verso) الملحق IV-أ (الصفحة الخلفية)
Instructions et explications concernant le certificat de propriété (Elles correspondent aux numéros des rubriques du formulaire)
1. Le numéro du certificat de propriété est un numéro unique attribué à chaque certificat délivré par l'autorité compétente
2. Indiquer le nom et l'adresse complète de la personne physique ou morale à laquelle le certificat de propriété est délivré.
3. Indiquer le nom et l'adresse de l'autorité compétente qui délivre le certificat de propriété
4. Inscrire le nom scientifique de l'espèce du spécimen (genre et espèce)
5. Inscrire le nom commun de l'animal.
6. Indiquer le nom et l'adresse du lieu de détention et décrire les conditions de détention, notamment dans le cas où il s'agit d'animal vivant.
7. Donner une description aussi précise que possible du spécimen. Lorsque il s'agit d'un animal, indiquer le sexe, l'âge de l'animal ainsi les numéros et le type de marque d'identification (étiquettes, tatouages, bagues, etc ...).
8. Indiquer le numéro de l'annexe de la CITES (I, II ou III) ainsi que le numéro de la catégorie de la loi 29-05 relative à la protection des espèces de flore et de faune sauvages auxquelles l'espèce du spécimen est inscrite à la date de délivrance du certificat ainsi que :
9. Utiliser les codes suivants pour indiquer la source: W Spécimens prélevés dans la nature. R Spécimens provenant d'un élevage en ranch. C Animaux reproduits en captivité. F Animaux nés en captivité, de génération F1. U Source inconnue (doit être justifiée) ; I Spécimens confisqués ou saisis. O Spécimens pre-convention.
10. Utiliser les codes suivants : T pour commercial, Z pour les parcs zoologiques, Q pour les cirques et expositions itinérantes, S pour les buts scientifiques, H pour trophées de chasse, P pour les objets personnels, M pour la recherche bio-médicale, E pour l'éducation, et B pour l'élevage en captivité ou la reproduction artificielle.
11. Le pays d'origine est le pays dans lequel les spécimens ont été prélevés dans la nature, sont nés et ont été élevés en captivité. Indiquer le numéro du permis d'exportation du pays d'origine et sa date d'émission. Cette ne doit être remplie que dans le cas de l'importation du spécimen.
11a. Le pays de provenance est le pays où le spécimen a été réexporté au Maroc. Indiquer le numéro du certificat de réexportation du pays de provenance et sa date d'émission.
12. Le lieu de prélèvement est l'endroit où le spécimen a été initialement prélevé dans le milieu naturel. Indiquer le numéro de l'autorisation du prélèvement et sa date d'émission. Cette case ne doit être remplie que lorsque l'animal a été prélevé de la nature
12a. Lorsque il s'agit d'une naissance en captivité, Indiquer l'identité et l'adresse de l'établissement de l'élevage ainsi que l'autorisation de l'élevage et sa date d'émission.
13. A cocher par le fonctionnaire qui établit le certificat..
14. A cocher par le fonctionnaire qui établit le certificat.
15. A remplir et à signer par le service chargé de la délivrance des certificats de propriété.
تعليمات وشروحات تتعلق بشهادة الملكية (مطابقة لأرقام خانات الاستمارة)
1. رقم شهادة الملكية رقم خاص لكل شهادة تسلم من طرف السلطة المختصة 2. اسم وعنوان الشخص الذاتي أو المعنوي الذي سلمت له الشهادة 3. اسم وعنوان السلطة المسلمة للرخصة 4. الاسم العلمي لنوع العينة (الجنس، النوع) 5. الاسم الشائع لنوع العينة 6. اسم وعنوان مكان الحيازة ووصف ظروف الحيازة ، لاسيما عندما يتعلق الأمر بحيوان حي 7. وصف العينة بدقة قدر الإمكان. عندما يتعلق الأمر بحيوان، يشار إلى جنس الحيوان، وعمره ورقم ونوع علامات التعرف عليه (العلامات، الوشم، الخاتم، إلخ 8. يشار إلى رقم ملحق سايتس وكذا رقم الفئة المسجل فهم نوع العينة إلى تاريخ صدور هذه الرخصة طبقا لمقتضيات القانون رقم 29.05 9. استخدم الرموز التالية للإشارة إلى مصدر العينات W عينات مأخوذة من الوسط الطبيعي R عينات قائمة من التربية في المزرعة C حيوانات تمت تربيتها في الأسر F1 حيوانات ولدت في الأسر من الجيل U مصدر مجهول (يجب أن يكون مبررا) I عينات تم حجزها أو مصادرتها O عينات ما قبل الاتفاقية 10. استخدم الرموز التالية للإشارة إلى هدف العملية: T للتجارة، Z لحدائق الحيوانات، Q للمعارض، S لأغراض علمية، E للتربية والتوعية، H لغنائم الصيد، P للأغراض الشخصية، M للبحث البيولوجي الصيدلاني، B للتربية في الأسر أو التوالد أو الإكثار. 11. البلد الأصلي هو البلد الذي أخذت فيه العينات من الوسط الطبيعي أو الذي ولدت وتربت فيه في الأسر. يشار إلى رقم رخصة التصدير من البلد الأصلي وتاريخ صدورها. لا يجب ملء هذه الخانة إلا في حالة استيراد العينة. 11أ بلد القدوم هو البلد الذي صدرت منه العينة إلى المغرب. يشار إلى رقم شهادة إعادة التصدير من بلد القدوم وتاريخ صدورها 12. مكان أخذ العينات هو الموقع الأولي الذي أخذت منه العينة من الوسط الطبيعي. يشار إلى رقم رخصة الأخذ من الوسط الطبيعي و تاريخ إصدارها. لا يجب ملء هذه الخانة إلا في حالة أخذ العينة من الوسط الطبيعي 12أ عندما يتعلق الأمر بولادة في الأسر، يجب الإشارة إلى اسم منشأة التربية وعنوانها ورخصة التربية وتاريخ صدورها 13. لوضع العلامة من طرف الموظف المعد للشهادة. 14. لوضع العلامة من طرف الموظف المعد للشهادة 15. يملأ ويوقع من طرف المصلحة المكلفة بإصدار شهادات الملكية