3054 | BULLETIN OFFICIEL | N° 6366 – 16 chaabane 1436 (4-6-2015)
Annexe V-a (verso) ( الصفحة الخلفية ) (أ – V الملحق)
Instructions et explications concernant le formulaire de demande du permis de prélèvement de spécimens d'espèces de flore ou de faune sauvages du milieu naturel (Elles correspondent aux numéros des rubriques du formulaire) | تعليمات وشروحات تتعلق بطلب رخصة لأخذ عينات من أنواع النباتات والحيوانات المتوحشة من الوسط الطبيعي (مطابقة لأرقام خانات الاستمارة) 1. Indiquer l'objet de la demande. Il permet de donner des indications sur la nature du permis sollicité | 1. موضوع الطلب. يمكن من توفير معلومات عن طبيعة الرخصة المطلوبة 2. Préciser le cadre et les objectifs du permis sollicité | 2. الإطار والأهداف التي طلبت من أجلها الرخصة 3. Le nom et l'adresse de l'autorité qui délivre le permis | 3. اسم وعنوان السلطة المسلمة للرخصة 4. Indiquer le nom scientifique et commun de chaque espèce concernée par les opérations de prélèvement ainsi que sa famille | 4. يشار إلى الاسم العلمي والشائع لكل نوع معني بعمليات الأخذ، وكذا اسم العائلة التي ينتمي إليها 5. Donner une description détaillée des spécimens à prélever (types d'échantillons, quantité……) | 5. وصف بدقة قدر الإمكان العينات التي ستأخذ من الوسط الطبيعي (نوع العينات، الكمية) 6. Indiquer les opérations à réaliser (Collecte, capture, prélèvement de spécimens, étude, suivi ….) | 6. العمليات المزمع القيام بها (الجمع، القبض، أخذ العينات، الدراسة ، التتبع...) 7. Décrire les techniques et moyens à utiliser pour la réalisation des opérations de prélèvement | 7. وصف التقنيات والأدوات المستعملة لإنجاز عمليات الأخذ 8. Indiquer les lieux de réalisations des opérations de prélèvement avec indication de la province de chaque site | 8. الأماكن التي ستجرى بها عمليات الأخذ مع الإشارة إلى عمالة كل موقع 9. Préciser la période pour laquelle le permis est demandé | 9. المدة التي طلبت لها الرخصة 10. Indiquer les noms, qualités et nationalités des personnes qui vont bénéficier du permis | 10. أسماء المستفيدين من الرخصة ومهنهم وجنسياتهم 11. Préciser les pièces et documents constituant le dossier joint à la demande | 11. يشار إلى الوثائق والمستندات المكونة للملف المرفق للطلب 12. A remplir et à signer par le demandeur du permis ou de son mandataire | 12. يملأ ويوقع من طرف طالب الرخصة أو موكله