3074 BULLETIN OFFICIEL N° 6366 – 16 chaabane 1436 (4-6-2015)
Exploitation | الاستغلال Caractéristiques des travaux ou infrastructures ou services réalisés dans le cadre du contrat | خصائص المنشآت أو البنيات التحتية أو الخدمات المنجزة في إطار العقد ................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................... Coût Global du Projet : ..................................................................................................................... | القيمة الإجمالية للمشروع : ..................................................................................................................... Lieu d'exécution du Projet : ............................................................................................................. | مكان إنجاز المشروع : ........................................................................................................................... Date de signature du Contrat PPP : [ ][ ]/[ ][ ]/[ ][ ][ ][ ] | تاريخ توقيع عقد الشراكة بين القطاعين العام والخاص : Durée du contrat PPP : [ ][ ] | مدة عقد الشراكة بين القطاعين العام والخاص :
Section III : Procédure de Passation | الفرع III : مسطرة الإبرام Type de Procédure : | طبيعة المسطرة : (cocher la case concernée) | ( ضع علامة على الخانة المناسبة ) Dialogue Compétitif | الحوار التنافسي Appel d'Offres Ouvert | طلب العروض المفتوح Appel d'Offres avec Présélection | طلب العروض بالانتقاء المسبق Procédure Négociée | المسطرة التفاوضية Nombre des offres reçues : ............................................................................................................. | عدد العروض المتوصل بها : ................................................................................................................... ................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................... Observations : .................................................................................................................................. | ملاحظات : ................................................................................................................................................ ................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................... ...................................................................................................................................................................
Section IV : Critères d'Attribution du Contrat | الفرع IV : معايير إسناد العقد Critères | المعايير | Pondération | نسبة الترجيح ................................................................................................................................... | [] | ................................................................................................................................... | [] |