854 BULLETIN OFFICIEL N° 6470 - 26 chaabane 1437 (2-6-2016)
دعامات التسجيل القابلة للاستعمال وأجهزة التسجيل الخاضعين للمكافأة على النسخة الخاصة | Supports d'enregistrement utilisables et les appareils d'enregistrement soumis à la rémunération pour copie privée | طاقتها الاستيعابية | التسعيرة للوحدة أجهزة التلفاز، أجهزة التسجيل، أجهزة استقبال إشارات التلفزيون أو استقبال وفك ترميز إشارات التلفزيون، وغيرها من الأجهزة التي تحتوي على ذاكرة و/أو أقراص صلبة مثبتة بها بشكل دائم، غير تلك المذكورة في الفقرة 10، و تسمح بالتسجيل الرقمي للفيديوجرامات، بما في ذلك الأجهزة المحمولة المعدة فقط أو بصورة رئيسية لتسجيل الفيديوجرامات. | Téléviseurs, appareils d'enregistrement, ou un boîtier assurant l'interface entre l'arrivée de signaux de télévision et le téléviseur (récepteur, décodeur ou «box»), et autres appareils qui possèdent une mémoire et/ou des disques durs installés de façon permanente, autres que ceux mentionnés au paragraphe 10, comportant une fonctionnalité d'enregistrement numérique de vidéogrammes, y compris les baladeurs dédiés, seulement ou de façon principale, à l'enregistrement des vidéogrammes. | أقل أو يساوي 8 Go | 30.00 درهم ما فوق 8 Go إلى 40 Go | 35.00 درهم ما فوق 40 Go إلى 80 Go | 40.00 درهم ما فوق 80 Go إلى 160 Go | 45.00 درهم ما فوق 160 Go إلى 250 Go | 50.00 درهم ما فوق 250 Go إلى 320 Go | 80.00 درهم ما فوق 320 Go | 100.00 درهم أجهزة الصالون والأجهزة المحمولة، التي تحتوي على ذاكرة و/أو أقراص صلبة مثبتة بها بصورة دائمة، والمعدة لقراءة المصنفات المثبتة على الفونوغرامات. | Appareils de salon et les baladeurs, qui possèdent une mémoire et/ou des disques durs intégrés de façon permanente, dédiés à la lecture des œuvres fixées sur des phonogrammes. | أقل أو يساوي 8 Go | 2.00 درهم / Go ما فوق 8 Go | 1.00 درهم / Go أجهزة الصالون والأجهزة المحمولة، التي تحتوي على ذاكرة و/أو أقراص صلبة مثبتة بها بصورة دائمة، والمعدة للتسجيل الرقمي للفونوغرامات و/أو الفيديوجرامات. | Appareils de salon et les baladeurs, qui possèdent une mémoire et/ou des disques durs intégrés de façon permanente, dédiés à la fois à l'enregistrement numérique des phonogrammes et des vidéogrammes. | أقل أو يساوي 4 Go | 10.00 درهم / Go ما فوق 4 Go إلى 8 Go | 8.00 درهم / Go ما فوق 8 Go إلى 16 Go | 3.50 درهم / Go ما فوق 16 Go إلى 32 Go | 2.50 درهم / Go ما فوق 32 Go | 1.50 درهم / Go الهواتف المحمولة التي تحتوي على ذاكرة و/أو أقراص صلبة مثبتة بها بصورة دائمة، والتي تسمح بالاستماع للفونوغرامات أو بعرض الفيديوجرامات. | Téléphones mobiles qui possèdent une mémoire et/ou des disques durs intégrés de façon permanente, permettant d'écouter des phonogrammes ou de visionner des vidéogrammes. | أقل أو يساوي 8 Go | 7.00 درهم / Go ما فوق 8 Go إلى 16 Go | 5.00 درهم / Go ما فوق 16 Go إلى 32 Go | 3.00 درهم / Go ما فوق 32 Go | 2.00 درهم / Go