BO Maroc

BO n° 6480 du 7 juillet 2016, page 66

Édition de traduction officielle (français) · voir la page dans le PDF officiel · texte transcrit par IA depuis le scan (Workers AI), quelques erreurs possibles

· sommaire du n° 6480 ·

1080 | BULLETIN OFFICIEL | N° 6480 – 2 chaoual 1437 (7-7-2016)

Accord

entre le gouvernement du Royaume du Maroc et le gouvernement de la République de Côte d’Ivoire relatif à la Coopération en matière de sécurité

Le Gouvernement du Royaume du Maroc ; et Le Gouvernement de la République de Côte d’Ivoire ;

Ci-après dénommés “les Parties”,

Convaincus de l’importance de la coopération internationale dans la lutte contre le terrorisme, le trafic illicite de stupéfiants, l’immigration irrégulière et les autres formes graves de criminalité organisée,

Convaincus de la nécessité d’agir de concert pour lutter efficacement contre la criminalité transnationale organisée sous toutes ses formes,

Conscients des menaces graves à la sécurité liées notamment aux évolutions préoccupantes du terrorisme,

Mus par la volonté d’inscrire leur coopération bilatérale dans le cadre des Conventions internationales auxquelles les deux Etats sont Parties;

Attachés au respect mutuel de leurs souverainetés, et de leurs législations nationales.

Considérant que cette coopération doit être renforcée dans l’intérêt des deux pays et guidées par les principes d’égalité, de réciprocité et de mutuelle assistance;

Ont convenu de ce qui suit:

· sommaire du n° 6480 ·