696 BULLETIN OFFICIEL N° 6662 – 18 rejeb 1439 (5-4-2018)
Dahir n° 1-18-05 du 28 joumada I 1439 (15 février 2018) portant promulgation de la loi n° 43-16 portant approbation de la Convention de coopération juridique et judiciaire, faite à Doha le 5 avril 2016 entre le gouvernement du Royaume du Maroc et le gouvernement de l’Etat de Qatar.
LOUANGE A DIEU SEUL !
(Grand Sceau de Sa Majesté Mohammed VI)
Que l’on sache par les présentes – puisse Dieu en élever et en fortifier la teneur !
Que Notre Majesté Chérifienne,
Vu la Constitution, notamment ses articles 42, 50 et 55 (2ème alinéa),
A DÉCIDÉ CE QUI SUIT :
Est promulguée et sera publiée au Bulletin officiel, à la suite du présent dahir, la loi n° 43-16 portant approbation de la Convention de coopération juridique et judiciaire, faite à Doha le 5 avril 2016 entre le gouvernement du Royaume du Maroc et le gouvernement de l’Etat de Qatar, telle qu’adoptée par la Chambre des représentants et la Chambre des conseillers.
Fait à Rabat, le 28 joumada I 1439 (15 février 2018).
Pour contreseing :
Le Chef du gouvernement, SAAD DINE EL OTMANI.
* * * *
portant approbation de la Convention de coopération juridique et judiciaire, faite à Doha le 5 avril 2016 entre le gouvernement du Royaume du Maroc et le gouvernement de l’Etat de Qatar
Article unique
Est approuvée la Convention de coopération juridique et judiciaire, faite à Doha le 5 avril 2016 entre le gouvernement du Royaume du Maroc et le gouvernement de l’Etat de Qatar.
Le texte en langue arabe a été publié dans l’édition générale du « Bulletin officiel » n° 6653 du 16 joumada II 1439 (5 mars 2018).
Dahir n° 1-18-06 du 28 joumada I 1439 (15 février 2018) portant promulgation de la loi n° 46-16 portant approbation de la Note d’entente de coopération dans les domaines du pétrole, du gaz, de l’électricité, des énergies renouvelables et de l’efficacité d’utilisation de l’énergie, faite à Doha le 5 avril 2016 entre le ministère de l’énergie, des mines, de l’eau et de l’environnement au Royaume du Maroc et le ministère de l’énergie et de l’industrie au Qatar.
LOUANGE A DIEU SEUL !
(Grand Sceau de Sa Majesté Mohammed VI)
Que l’on sache par les présentes – puisse Dieu en élever et en fortifier la teneur !
Que Notre Majesté Chérifienne,
Vu la Constitution, notamment ses articles 42, 50 et 55 (2ème alinéa),
A DÉCIDÉ CE QUI SUIT :
Est promulguée et sera publiée au Bulletin officiel, à la suite du présent dahir, la loi n° 46-16 portant approbation de la Note d’entente de coopération dans les domaines du pétrole, du gaz, de l’électricité, des énergies renouvelables et de l’efficacité d’utilisation de l’énergie, faite à Doha le 5 avril 2016 entre le ministère de l’énergie, des mines, de l’eau et de l’environnement au Royaume du Maroc et le ministère de l’énergie et de l’industrie au Qatar, telle qu’adoptée par la Chambre des représentants et la Chambre des conseillers.
Fait à Rabat, le 28 joumada I 1439 (15 février 2018).
Pour contreseing :
Le Chef du gouvernement, SAAD DINE EL OTMANI.
* * *
portant approbation de la Note d’entente de coopération dans les domaines du pétrole, du gaz, de l’électricité, des énergies renouvelables et de l’efficacité d’utilisation de l’énergie, faite à Doha le 5 avril 2016 entre le ministère de l’énergie, des mines, de l’eau et de l’environnement au Royaume du Maroc et le ministère de l’énergie et de l’industrie au Qatar
Article unique
Est approuvée la Note d’entente de coopération dans les domaines du pétrole, du gaz, de l’électricité, des énergies renouvelables et de l’efficacité d’utilisation de l’énergie, faite à Doha le 5 avril 2016 entre le ministère de l’énergie, des mines, de l’eau et de l’environnement au Royaume du Maroc et le ministère de l’énergie et de l’industrie au Qatar.
Le texte en langue arabe a été publié dans l’édition générale du « Bulletin officiel » n° 6653 du 16 joumada II 1439 (5 mars 2018).