Nº 7084 – 19 ramadan 1443 (21-4-2022) BULLETIN OFFICIEL 639
بيةاململكة املغر Royaume du Maroc وزارة الفالحة والصيد البحريوالغابات والتنمية القروية واملياه MINISTERE DE L’AGRICULTURE, DE LA PECHE MARITIME DU DEVELOPPEMENT RURAL ET DES EAUX ET FORETS *********************************************** ANNEXE IV-a CERTIFICAT DES CAPTURES )Modèle simplifié( Délivré dans le cas des produits halieutiques à exporter issus des captures des navires de pêche marocains à jauge brute inférieure ou égale à trois )3( unités de jauge.
امللحقIV-أ املصطادات شهادة )نموذج مبسط( املغربية التي تقل سعتها االجمالية مصطادات سفن الصيد شهادة مسلمة في حالة ما إذا كانت املنتجات البحرية املزمع تصديرها متأتية منعن ثالثة وحدات للسعة أوتعادلها I.CERTIFICAT DES CAPTURES شهادةاملصطادات Numéro du certificat(1) رقم الشهادة (1) 1.Autorité validant le certificat )1( : سلطة املصادقة على الشهادة(1 ):
Nom االسم Adresse العنوان الهاتف Tel الفاكس Fax (وصف املنتوج املراد تصديره) : Description du Produit à exporter .2 Espèce الصنف Transformation التحويل Code SH رمز النظام املوحد Poids net à exporter (Kg) الوزن الصافياملراد تصديره(كلغ) Poids correspondant débarqué ( Kg) الوزن املقابلاملفرغ (كلغ) Observations (frais, transformation usine....)
مالحظات (طرية، تحويل في املصنع،) مراجع إجراءات املحافظة والتدبير املطبقة références des mesures de conservation et de gestion applicables .3 - Dahir portant loi n° 1-73-255 du 27 chaoual 1393 )23 novembre 1973( tel que modifié et complété ;
- ظهير شريف بمثابة قانون رقم1.73.255الصادر في27من شوال1393(23نونبر1973) كما تم تغييره وتتميمه 4.Liste des barques a y a n t effectué les captures et quantités par barque (nom, numéro d'immatriculation, etc.):
voir document ci-joint الئحة القوارب التيأنجزتاملصطادات والكميات لكل قارب(االسمورقمالتسجيل،إلخ...):انظر الوثيقة املرفقة 5. Nom et adresse de l'exportateur اسم وعنوان املصدر التوقيع Signature التاريخ Date الخاتم Cachet 6. Validation par l'autorité marocaine(1): املصادقة من قبل السلطة املغربية (1) االسم/الصفة Nom/titre التوقيع Signature التاريخ Date Cachet الخاتم 7. Informations relatives au transport :
voir document ci-joint : أنظر الوثيقة املرفقةمعلومات متعلقة بالنقل 8. Déclaration de l’importateur : تصريح املستورد: