Nº 7084 – 19 ramadan 1443 (21-4-2022) BULLETIN OFFICIEL 641
II.CERTIFICAT DE REEXPORTATION شهادة إعادة التصدير Numéro du certificat الشهادة رقم Date التاريخ État de réexportation 1.Description du produit réexporté : وصف المنتوج المعاد تصديره Poids (Kg) الوزن (كلغ) Espèce الصنف Code du produit رمزالمنتوج Écart par rapport à la quantité déclarée dans le certificat des captures الفرقمنحيث الكمية المصرح بها في شهادة المصطادات 2.Nom du réexportateur اسممن يقوم بإعادةالتصدير:
Adresse العنوان Signature التوقيع Date التاريخ 3.Autorité : السلطة:
Nom/titre االسم/الصفة Signature التوقيع Date التاريخ Cachet/tampon الخاتم 4.Contrôle à la réexportation المراقبةعندإعادة التصدير Lieu: المكان Réexportation autorisée(*) إعادة التصديرالمرخصلها Vérification demandée(*) مطلوب التحقق Numéro et date de la déclaration de réexportation رقم وتاريخ تصريح إعادة التصدير (*)cocher la case appropriée. ضع عالمة في الخانة المناسبة (*) رقم الالئحة........ :.......................................................................................................................................................................................................................................................etsilaledN° CERTIFICAT DES CAPTURES N°: شهادة المصطادات رقم:
EXPORTATEUR المُصَدر Etablissement de transformationNom: االسم N°d’agrément رقم االعتماد الئحةالقواربListe des barques N° الرقم NOM االسم MATRICULE رقم التسجيل PROPRIETAIRE (S) المالك أو المالكون Capitaine / Patron de pêche/ الربان/ قائد الصيد/ PROD U IT المنتو ج QUA N T IT E (KG ( (كلغ) الكمية) NOM االسم N°d’agrément رقم االعتماد Nom االسم Identifiant التعريف Nom االسم Identifiant التعريف 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 TOTAL المجموع Signature et cachet de l’exportateur توقيع وخاتم املصدر Certificat des captures N° :……..............................................… شهادة املصطاداترقم page……............................................................... الصفحة