Nº 7084 – 19 ramadan 1443 (21-4-2022) BULLETIN OFFICIEL 643
اململكة املغربية Royaume du Maroc وزارة الفالحة والصيد البحريوالغابات والتنمية القروية واملياه MINISTERE DE L’AGRICULTURE, DE LA PECHE MARITIME DU DEVELOPPEMENT RURAL ET DES EAUX ET FORETS *********************************************** ANNEXE IV-b CERTIFICAT DES CAPTURES Délivré dans le cas des produits halieutiques à exporter issus d’un seul navire de pêche marocain à jauge brute supérieure à trois )3( unités de jauge sur une seule marée.
امللحقIV-ب املصطادات شهادة ثالثة و واحدة مغربية تفوق سعتها اإلجمالية سفينة صيد شهادة مسلمة في حالة ما إذا كانت املنتجات البحرية املزمع تصديرها متأتية منحدات للسعة في خرجة بحرية واحدة I.CERTIFICAT DESCAPTURES شه ادة امل صطادات Numéro du certificat(1) رقم الشهادة (1) 1.Autorité validant le certificat :(1) سلطة املصادقة على الشهادة :(1)-1 Nom االسم Adresse العنوان Tel الهاتف Fax الفاكس 2. Identification du navire de pêche يف بسفينة الصيد:2- التعر Nom du navire اسم السفينة Numéro d'immatriculation رقم التسجيل Port d'immatriculation ميناء التسجيل Port de débarquement يغميناء التفر Indicatif d'appel (le cas échéant) رمزالنداء (عند االقتضاء) Numéro Lloyd's/OMI (le cas échéant) رقمLloyd'sية الدولية (عند االقتضاء)/املنظمة البحر Propriétaire)s( du navire مالك (مالكو) السفينة N° de licence de pêche رقم رخصة الصيد Date limite de validité de la licence de pêche تاريخ انتهاء صالحية رخصة الصيد Marée du au يةالخرجة البحر .............. من ................. إلى Date de débarquement يغتاريخ التفر N°Inmarsat, Fax, Tel , adresse électronique (le cas échéant) رقمInmarsatالفاكس/الهاتف /العنوانااللكتروني (عند االقتضاء) 3. Description du produit 3- وصف املنتوج الصنف Espèce Code SH رمزالنظام املوحد Zone de capture منطقة االصطياد Transformation autorisée à bord التحويلبه على املرخص متن السفينة Poids net de l'espèce à exporter (Kg) الوزن الصافي للصنف املراد تصديره(كلغ) Poids correspondant débarqué du navire (Kg) الوزناملقابلاملفرغمن السفينة (كلغ) Poids vif correspondant(2) (Kg) الوزن الحياملقابل(كلغ) Etablissement de transformation مؤسسة التحويل Nom االسم N° d’agrément رقم االعتماد االعتماد 4.Références des mesures de conservation et de gestion applicables 4- مراجع إجراءات املحافظة والتدبير املطبقة Dahir portant loi n° 1-73-255 du 27 chaoual 1393 )23 novembre 1973( tel que modifié et complété ;
-الظهيرالشريف بمثابة قانون رقم1.73.255الصادر في27من شوال1393(23نوفمبر1973) كما تم تغييره وتتميمه 5.Capitaine du navire ou exportateur ربان السفينة أو املصدر Nom االسم Signature التوقيع Date التاريخ Cachet الخاتم Observations éventuelles مالحظات محتملة 6. Transbordement en zone portuaire : 6- املسافنة في املنطقة املينائية:
Date de transbordement تاريخ املسافنة Marée du au ية منخرجة بحرإلى Type de transformation autorisée à bord نوع التحويل املرخص به علىمتنالسفينة