644 BULLETIN OFFICIEL Nº 7084 – 19 ramadan 1443 (21-4-2022)
Espèce الصنف Code du produit SH النظام املوحد رمز Zones de pêche مناطق الصيد Poids vif estimé (Kg) الوزن الحي املقدر(كلغ) Poids à transborder estimé (Kg) الوزن املقدراملرادمسا فنته (كلغ) Poids transbordé vérifié (Kg) (le cas échéant) الوزناملحققالذيتمتمسا فنته(كلغ) (عند االقتضاء) املكانLieu Navire receveur السفينة املستلمة Indicatif d'appel du navire rec eveu r رمزنداء السفينة املستلمة Numéro Lioyd's/OMI du navire receveur (le cas échéant) رقمLloyd'sية الدولية للسفينة املستلمة (عند/املنظمة البحر االقتضاء) Capitaine du navire de pêche ربان سفينة الصيد التوقيع Signature Autorité autorisant le transbordement سلطةترخيصاملسافنة Nom et qualité االسم والصفة Signature التوقيع Cachet الخاتم 7.Nom et adresse de l'exportateur 7- االسم وعنوان املصدر Signature التوقيع Date التاريخ Cachet الخاتم 8. Validation par l'autorité marocaine (1): بية (1(8- مصادقة من طرف السلطة املغر االسم/الصفة Nom/titre التوقيع Signature التاريخ Date Cachet الخاتم 9. Informations relatives au transport :
voir ci-jointdocument "INFORMATIONS RELATIVES AU TRANSPORT" 9-معلومات تتعلقبالنقل:أنظر الوثيقةرفقته"معلوماتمتعلقةبالنقل " 10.Déclaration de l’importateur: يح املستورد10- تصر Nom et adresse de l'importateur اسم وعنوان املستورد التوقيع Signature التاريخ Date Cachet الخاتم Code NC du produit التسمية املوحدة للمنتوج رمز Documents concernant l’importation via un pays tiers autre que le pays de l’Etat de pavillon غير عبردولة أخرى باالستيراد الوثائق املتعلقةدولة العلم 11. Contrôle à l'importation: autorité مراقبةاالستيراد:السلطة Lieu املكان Importation autorisée(*) استيرادمرخص Importation suspendue(*) استيرادمعلق Vérification demandée–date مطلوب التحقق-التاريخ Déclaration en douane(le cas échéant) (عند االقتضاء) يح الجمركيالتصر الرقم Numéro التاريخ Date املكان Lieu (*) cocher la case الخانة املناسبة .appropriée ضع عالمة في (1)partie réservée àl'administration ةباإلدار خاص (2( à remplir uniquement en cas de transformation à bord يمأل فقط في حالة التحويل علىمتنالسفينة Certificat des captures N° :……… شهادةالمصطادات رقم page…….. الصفحة