Nº 7084 – 19 ramadan 1443 (21-4-2022) BULLETIN OFFICIEL 647
اململكة املغربية Royaume du Maroc وزارة الفالحة والصيد البحريوالتنمية القروية واملياه والغابات MINISTERE DE L’AGRICULTURE, DE LA PECHE MARITIME DU DEVELOPPEMENT RURAL ET DES EAUX ET FORETS *********************************************** ANNEXE IV-c CERTIFICAT DES CAPTURES )Modèle groupé( Délivré dans le cas des produits halieutiques à exporter issus de plusieurs navires de pêche marocains à jauge brute supérieure à trois )3( unités de jauge ou issus de plusieurs marées d’un même navire de pêche marocain à jauge brute supérieure à trois )3( unités de jauge.
امللحقIV-ج شهادة املصطادات (نموذج مجمَّع) شهادة مسلمة في حالة ما إذا كانت املنتجات البحريةاملرادمغربية تفوق سعتها االجمالية ( سفن صيد تصديرها متأتية من عدة3) ثالثة وحدات السعةمتأتية من عدة خرجات لسفينة صيد أومغربيةتفوق سعتها االجمالية ( واحدة3) ثالثة وحداتالسعة I.CERTIFICAT DES CAPTURES ..................................................................... )شهادة املصطادات ( Numéro du certificat(1) رقم الشهادة (1) 1. Autorité validant le certificat :(1) 1- سلطة املصادقة على الشهادة (1) Nom االسم العنوان Adresse الهاتف Tel الفاكس Fax 2. Identification du navire de pêche :( voir annexe 1) انظر امللحق األول )بسفينة الصيد: ( يف2- التعر 3. Description du produitpar navire de pêche :( voir annexe 1) ) األول (انظر امللحق 3- وصف املنتوج لكل سفينة صيد 4. Références des mesures deconservation et de gestion applicables :( voir annexe 1) انظر امللحق األول)4- مراجع إجراءات املحافظة والتدبير املطبقة ( 5. Validation du capitaine du navire de pêche ou de l’exportateur : )voir annexe 1( األول) بان سفينة الصيد أواملصدر (انظر امللحق5- مصادقة ر 6. Produit à exporter (Récapitulatif): )
( موجز 6- املنتوج املراد تصديره :
الصنف Espèce Code SH رمزالنظاماملوحد Poids net à exporter (Kg) الوزن الصافي عند التصدير(كلغ) Observations (frais, transformation à bord transformation usine....)
مالحظات (طرية، تحويل على متن السفينة، تحويل في املصنع..)
7.Transbordement en zoneportuaire: 7- املسافنة في املنطقة املينائية :
تاريخ املسافنة Date de transbordement Marée du au إلى ية منخرجة بحر Type de transformation autorisée à bord نوع التحويل املرخص به على متنالسفينة الصنف Espèce Code du produit SH رمزالنظام املوحد للمنتوج Zones de pêche مناطق الصيد Poids vif estimé (Kg) الوزن الحي املقدر(كلغ) Poids à transborder estimé (Kg) الوزن املقدراملراد مسافنته (كلغ) Poids transbordé vérifié (Kg) (le cas échéant) الوزن املحققالذيتمت مسافنته (كلغ)(عند االقتضاء) املكان Lieu Navire receveur السفينةاملستلمة Indicatif d'appel du navire rec eveu r رمزنداءالسفينة املستلمة Numéro Lloyd’s/OMI du navire receveur رقمLloyd’sية الدولية للسفينة املستلمة/املنظمة البحر