Nº 7106 – 7 hija 1443 (7-7-2022) BULLETIN OFFICIEL 807
1 Annexe n° 2 à la circulaire du président de l’Autorité de contrôle des assurances et de la prévoyance sociale par intérim n° PS/7/21 du 6 mai 2021 modifiant la circulaire n° 3/PS/19 du 4 mars 2019 relative au contrôle des Organismes de retraite de droit privé ملحق رقم2لمنشوررئيس هيئة مراقبة التأمينات واالحتياطاالجتماعيبالنيابةرقمPS/7/21بتاريخ6ماي2021بتغيير منشور رئيس هيئة مراقبة التأمينات واالحتياط االجتماعي رقم3/PS/19بتاريخ4مارس2019 المتعلق بمراقبة مؤسسات التقاعد الخاضعة للقانون الخاص ORGANISME DE RETRAITE : …………………. مؤسسةالتقاعد:.................
EXERCICE : ………………... السنةالمحاسبية:.............
BILAN ACTUARIEL الحصيلة األكتوارية TABLEAU 01 : EVALUATION DES ENGAGEMENTS الجدول01:تقييمااللتزامات Régime fermé نظام مغلق Régime semi-fermé نظام شبه مغلق Régime ouvert نظام مفتوح Au 31/12/N في31دجنبر منالسنةN Au 31/12/N-1 في31دجنبر من السنةN-1 Au 31/12/N في31دجنبر من السنةN Au 31/12/N-1 في31دجنبر من السنةN-1 Au 31/12/N في31دجنبر من السنةN Au 31/12/N-1 في31دجنبر من السنةN-1 Actif األصول Actif représentatif des provisions (*) األصول الممثلةلالحتياطيات)*( Valeur actualisée des cotisations futures القيمة المحينةلالشتراكاتالمستقبلية Total Actif (a) مجموع األصول(أ) Passif الخصوم Valeur actualisée des prestations futures des affiliés cotisants et non cotisants (**) القيمةالمحينة للتعويضات المستقبليةالمتعلقة بالمنخرطينالمشتركينوغيرالمشتركين(*)* Droits acquis des affiliés cotisants الحقوق المكتسبةالمتعلقةبالمنخرطين المشتركين Droits acquis des affiliés non cotisants الحقوقالمكتسبةالمتعلقة بالمنخرطينغيرالمشتركين Droits futurs الحقوق المستقبلية Valeur actualisée des prestations futures des bénéficiaires de prestations (**) القيمة المحينة للتعويضات المستقبلية للمستفيدين من التعويضات(*)* Retraités المتقاعدون Conjoints األزواج Orphelins األيتام Total Passif (b) مجموع الخصوم(ب) Excédent/(déficit) de l'actif (a) - (b) الفائض( /العجز)مناألصول(أ)–(ب) Total Actif en pourcentage du total Passif (%) (a)/(b) مجموع األصولبناء علىنسبةمئويةلمجموع الخصوم(%( )أ( / )ب) (*) En valeur marché (**) Compte non tenu des engagements au-delà de l’horizon de projection.
)*(حسب قيمة السوق (**)دون اعتبار االلتزاماتمابعدأفق االسقاطات 3/PS/19 .
.