Nº 7174 – 9 chaabane 1444 (2-3-2023) BULLETIN OFFICIEL 785
CAISSE NATIONALE DE RETRAITES ET D’ASSURANCES الصندوق الوطني للتقاعد والتأمين EXERCICE : …………… السنة المحاسبية............ :
ETAT C03 : REPARTITION DES AUTRES CHARGES TECHNIQUES D’EXPLOITATION قائمةC03: توزيع تكاليفاالستغالل التقنية األخرى (En milliers de dirhams بآالف الدراهم) Désignations التسميات Autres charges techniques d'exploitation imputables directement تكاليفاالستغاللالتقنيةاألخرىالمقتطعة مباشرة Autres charges techniques d'exploitation non imputables directement(1) تكاليف االستغاللالتقنيةاألخرىغيرالمقتطعة مباشرة Total المجموع Gestion des rentes "accidents de travail et maladies professionnelles" et "accidents de droit commun" تدبير إيرادات "حوادث الشغل واألمراض المهنية"و"الحوادث العادية" Gestion des rentes "accidents de circulation" تدبير إيرادات "حوادث السير" Assurances consenties "Capitaux ou rentes" التأمينات المخولة "رؤوس األموال أو اإليرادات" Assurances "Rentes immédiates viagères ou temporaires" تأمينات "اإليرادات المعجل دفعها عمرية كانتأو مؤقتة" Assurances "Rentes viagères différées" تأمينات "اإليرادات العمريةالمؤجل دفعها" Gestion des régimes de retraite(2) )2(تدبير أنظمة التقاعد Gestion pour compte(3) )3(التدبير لحساب Frais non imputables(4) )4(مصاريف غير مقتطعة TOTAL المجموع (1) Joindre à l’état une fiche technique décrivant les éléments de calcul des clés de répartition (1)تتبين جذاذة تقظني رفق بالقائماحتساب مفاتيح كيفيالتوزيع (2) A ventiler en autant de colonnes que de régimes de retraite gérés (2)تقسم على أعمدة بعددالتقاعد المدبرة أظنمم (3) A ventiler en autant de colonnes que de régimes ou prestations gérés pour compte (3)تقسم على أعمدة بعدداألظنممأو الخدماتالمدبرة لحسابالغير (4) Frais non liés aux opérations d’assurances consenties par la caisse et aux activités de gestion qu’elle assure (4)بعمليات التأمين مصاريف غير مرتبطمن لدن الصظندوق و المخولبالتدبير التي يقوم بها أظنشط