786 BULLETIN OFFICIEL Nº 7174 – 9 chaabane 1444 (2-3-2023)
12 CAISSE NATIONALE DE RETRAITES ET D’ASSURANCES الصندوق الوطني للتقاعد والتأمين EXERCICE : …………… السنة المحاسبية............ :
ETAT C04 : PROVISIONS TECHNIQUES ET RESERVE D’EGALISATION قائمةC04: االحتياطيات التقنية واالحتياطي التعادلي (En milliers de dirhams بآالف الدراهم) Désignation التسميات Début de l’exercice بداية السنةالمحاسبية Variation de l’exercice تغييرات السنةالمحاسبية Fin de l’exercice نهاية السنةالمحاسبية A- Gestion de rentes "accidents de travail et maladies professionnelles" et "accidents de droit commun" أ.تدبير االيرادات"حوادث الشغل واألمراض المهنية" و"الحوادث العادية" Provision mathématique االحتياطي الحسابي Provision pour arrérages échus احتياطيالمؤخرات التي حل أجلها Provision pour capitaux non liquidés احتياطي رؤوس األموال غير المصفاة Provision pour aléas financiers احتياطيالغرر المالي Autres provisions ou réserves (à préciser) احتياطيات أخرى(يجب تحديدها) Total A المجموع B- Gestion de rentes "accidents de la circulation " :
ب.تدبير االيرادات "حوادث السير" Provision mathématique االحتياطي الحسابي Provision pour soldes d’indemnisation احتياطي أرصدة مبالغ التعويض Provision pour arrérages échus احتياطيالمؤخرات التي حل أجلها Provision pour indemnités non liquidées احتياطيالتعويضاتغير المصفاة Provision pour aléas financiers احتياطيالغرر المالي Autres provisions ou réserves (à préciser) احتياطيات أخرى (يجب تحديدها) Total B المجموع C- Assurances consenties ج. التأمينات المخولة Provision mathématique االحتياطي الحسابي Provision de gestion احتياطي التدبير Provision pour capitaux et rentes à payer احتياطي رؤوس األموال واإليرادات الواجب أداؤها Provision pour aléas financiers احتياطيالغرر المالي Provision pour participations aux bénéfices احتياطيالمشاركاتفي األرباح Autres provisions ou réserves (à préciser) احتياطيات أخرى (يجب تحديدها) Total C المجموع D- Réserve d’égalisation د-االحتياطي التعادلي TOTAL GENERAL A+B+C+D المجموع العام