BO Maroc

BO n° 7466 du 18 décembre 2025, page 89

Édition de traduction officielle (français) · voir la page dans le PDF officiel

· sommaire du n° 7466 ·

)1(

‫تسميات القيم‬

Titres de Créances Négociables Certificats de dépôt Bons de sociétés de financement Billets de trésorerie Certificats de Sukuk Autres obligations TOTAL

‫المجموع‬

‫أسهم وحصص هيئات التوظيف الجماعي للقيم المنقولة لسندات القرض‬ ‫سندات الديون القابلة للتداول‬ ‫شهادات اإليداع‬ ‫أذون شركات التمويل‬ ‫أوراق الخزينة‬ ‫شهادات الصكوك‬ ‫سندات القرض أخرى‬

Actions et parts d'OPCVM obligataires limités à la gestion d’un portefeuille de valeurs émises par l’Etat ou jouissant de sa garantie ‫أسهم وحصص هيئات التوظيف الجماعي للقيم المنقولة التي يقتصر دورها‬ ‫على تسيير محفظة من القيم التي تصدرها الدولة أو المضمونة من طرفها‬ Actions et parts des autres OPCVM obligataires

‫سندات القرض المضمونة من طرف الدولة أو من طرف الشركة الوطنية‬ ‫للضمان ولتمويل المقاولة‬

Obligations garanties par l'Etat ou par la SNGFE

‫سندات القرض المصدرة من طرف الدولة‬

Obligations émises par l'Etat

Désignations des Valeurs (1) )2(

‫رمز‬

‫المصدر‬ ‫تاريخ اإلصدار‬

‫تاريخ االقتناء‬

‫تاريخ‬ ‫االستحقاق‬

Date Date Date d’échéance d’émission d'acquisition

(1) Détail par valeurs (2) Code ISIN attribué par MAROCLEAR pour les titres cotés (3) Pour les actions et parts d'OPCVM (4) Remboursement in fine, par annuités constantes ou amortissements constants (5) Surcoût pour l'émetteur de son emprunt par rapport à un emprunt sans risque au moment de l'émission (Spread de taux). )6( Pour les revenus comptabilisés dans l'exercice et correspondant à des valeurs qui ne font plus partie de l'actif de l’organisme, leur montant total sera donné par poste de placement concerné

‫عدد‬

Nombre

Code (2) Emetteur

TABLEAU 3 : PLACEMENTS OBLIGATAIRES

ETAT A07 : DETAIL DES RESERVES ET DES PLACEMENTS

REGIME : ……………………………... EXERCICE : ……………………………...

ORGANISME GESTIONNAIRE : …………………

Quotités garanties par la SNGFE ‫الحصص‬ ‫المضمونة من‬ ‫طرف الشركة‬ ‫الوطنية للضمان‬ ‫ولتمويل‬ ‫المقاولة‬ )4(

‫طريقة‬ ‫االهتالك‬

‫سعر‬ ‫القسيمة‬

Taux coupon ‫مكافأة‬ ‫المخاطر عند‬ )5( ‫اإلصدار‬ (%)

(%)

(5)

Prime de risque à l'émission

‫قيمة اإلدخال‬

Valeur d'entrée

‫اهتالك أو‬ ‫احتياطي‬

Amortiss ement ou provision

‫قيمة الجرد‬

‫قيمة‬ ‫التحقيق‬

)6(

‫المداخيل الصافية‬ ‫المحتسبة في السنة‬

Revenus nets comptabilisés Valeur de Valeur réalisation dans l'exercice (6) d’inventaire

‫) تفصيل لكل القيم‬1( ‫( الممنوح من طرف مؤسسة ماروكلير بالنسبة للقيم المسعرة في بورصة القيم‬ISIN) ‫) رمز‬2( ‫) بالنسبة ألسهم وحصص هيئات التوظيف الجماعي للقيم المنقولة‬3( ‫) السداد عند نهاية حياة السند أو بواسطة أقساط سنوية ثابتة أو اهتالكات ثابتة‬4( ‫ بين سعر فائدة سندات القرض المعنية وسعر فائدة سندات القرض خالية من المخاطر‬،‫ عند تاريخ اإلصدار‬،‫) الفرق‬5(

‫القيمة‬ ‫اإلسمية‬ ‫للوحدة‬

Valeur d'amorti nominale ssement unitaire (4)

Mode

BULLETIN OFFICIEL

29

‫ سيتم منح المبلغ اإلجمالي لكل عنصر توظيف ذي صلة‬،‫) بالنسبة للمداخيل المحتسبة في السنة المالية والتي تتوافق مع القيم التي لم تعد جزءً ا من أصول الهيئة‬6(

‫نسبة المساهمة‬ ‫في رأسمال‬ )3( ‫المصدر‬

Pourcentage de participation au capital de l'émetteur (3)

(Montants en milliers de dirhams ‫)المبالغ بآالف الدراهم‬

‫ التوظيفات في سندات الخزينة‬:3 ‫جدول‬

‫ تفصيل االحتياطيات والتوظيفات‬:A07 ‫قائمة‬

........................................... :‫الهيئة المكلفة بالتدبير‬ ............................................................... :‫النظام‬ ................................................. :‫السنة المحاسبية‬

Nº 7466 – 27 joumada II 1447 (18-12-2025) 4005

· sommaire du n° 7466 ·