1446
BULLETIN OFFICIEL
Nº 7536 – 7 rabii I 1448 (20-8-2026)
ANNEXE 9
MODELE DE BREVETS ET VISAS D’APTITUDE KINGDOM OF MOROCCO MINISTRY OF TRANSPORT AND LOGISTICS MERCHANT MARINE DIRECTORATE
المملكة المغربية وزارة الــنقــل والـلوجستـيـك مديرية المالحة التجارية
ROYAUME DU MAROC MINISTERE DU TRANSPORT ET DE LA LOGISTIQUE DIRECTION DE LA MARINE MARCHANDE
CERTIFICATE /ENDORSEMENT ISSUED UNDER THE PROVISIONS OF THE INTERNATIONAL CONVENTION ON STANDARDS OF TRAINING, CERTIFICATION AND WATCHKEEPING FOR SEAFARERS, 1978, AS AMENDED
BREVET / VISA DELIVRE CONFORMEMENT AUX DISPOSITIONS DE LA CONVENTION INTERNATIONNALE SUR LES NORMES DE FORMATION DES GENS DE MER, DE DELIVRANCE DES BREVETS ET DE VEILLE, TELLE QUE MODIFIEE
The Government of THE KINGDOM OF MOROCCO certifies that certificate N°:
Le Gouvernement du ROYAUME DU MAROC atteste que le brevet N° :
Has been issued to:
Est délivré à Mr (Mme) : Who has been found duly qualified in accordance with the provisions of regulation:
Qui a été jugé dûment qualifié conformément aux dispositions de la règle :
(1)
:تشهد حكومة اململكة املغربية أن اإلجازة رقم
(2)
:)قد سلمت للسيد(ة
(3)
:الذي أتبث أهليته وفقا ملقتضيات القاعدة
of the above convention as amended, and has been found competent to perform the following functions, at the levels specified, subject to any limitations, until:
وقد وجد مؤهال ألداء املهام، كما تم تعديلها،من االتفاقية املذكورة أعاله : وذلك إلى غاية، مع مراعاة حدود أهلية، في املستويات املحددة،املبينة أدناه
de la convention, susvisée, telle qu’elle a été modifiée, et a été jugée qualifié pour s’acquitter des fonctions ci-après, aux niveaux spécifiés, sous réserve de toute restriction, et ce jusqu’au : FUNCTION
املهمة
FONCTION
(4)
LEVEL
املستوى
NIVEAU
(5)
)5(
(6)
)5(
)5(
(6)
)5(
)5(
(6)
The lawful holder of this certificate/endorsement may serve in the following capacity or capacities specified in the applicable safe manning requirements of the Administration:
1978 تأشيرة مسلمة طبقا لالتفاقية الدولية لسنة/ إجازة بشأن قواعد تكوين رجال البحر وتسليم الشهادات وحراسة . كما تم تعديلها،السفن
LIMITATIONS APPLYING (IF ANY)
RESTRICTIONS EN VIGUEUR (le cas échéant)
(7)
Le titulaire légitime du présent brevet/visa peut servir conformément à la (aux) capacité/capacités ci-après, sous réserve des prescriptions applicables de l’administration concernant les effectifs de sécurité :
CAPACITY
حدود األهلية املعمول )بها (عند االقتضاء
التأشيرة أن يعمل/ يمكن للحامل الشرعي لهذه اإلجازة شريطة مراعاة،األهليات املبينة بعده/طبقا لألهلية :تعليمات اإلدارة الخاصة بعدد أفراد الطاقم
(8)
CAPACITE
األهلية
(8)
(8)
Endorsement No : Visa N°:
(14)
:تأشيرة رقم/إجازة
Date of Issue: Date de délivrance :
:التأشيرة/تاريخ ميالد حامل اإلجازة Date of birth of the holder of the Certificate/Endorsement:
(13)
Date de naissance du titulaire du Brevet /Visa:: (11)
(9)
:تاريخ التسليم
.عن وزير النقل و اللوجستيك :إسم و توقيع املسؤول املفوض For the minister of Transport and Logistics Name and signature of duly authorized official
:دفتر بحري رقم Seaman’s Book n°:
Pour le ministre du transport et de la logistique Nom et qualité du signataire mandaté
N° du Livret maritime: :التأشيرة/إمضاء حامل اإلجازة Signature of the holder of the certificate/Endorsement: Signature du titulaire du brevet /Visa: (12)
1/2
(10)