BO المغربموقع مستقل، غير رسمي

الجريدة الرسمية عدد 4514 بتاريخ 4 شتنبر 1997، الصفحة 26

النشرة العامة · تحميل الملف (PDF) · المصدر: sgg.gov.ma · نص مقروء آلياً من صورة الصفحة، قد يتضمن أخطاء

· فهرس العدد 4514 ·

3422الجريدة الرسميةعدد 4514 - فاتح جمادى الأولى 1418 (4 سبتمبر 1997)

ب) تحديد الاحتياجات من التعاون الدولي دعما للجهود الوطنية ، وخاصة الاحتياجات المالية والتقنية والتكنولوجية :

ج) تعزيز اشتراك مؤسسات التعاون المالي الثنائية و / أو المتعددة الأطراف بقصد ضمان تنفيذ الاتفاقية.

3 - تقوم الأطراف ، قدر الإمكان ، بتبسيط إجراءات توجيه الأموال إلى الأطراف من البلدان المتأثرة في الإقليم.

المادة 8 اليات التعاون والتنسيق

1 - يجوز للأطراف من البلدان المتأثرة أن تقوم ، عن طريق الهيئات المناسبة المسماة عملا بالفقرة 1 (أ) من المادة 4 ، والأطراف الأخرى في الإقليم ، حسبما يكون مناسبا ، بإنشاء آلية من أجل جملة أغراض منها الأغراض التالية :

أ) تبادل المعلومات والخبرة والمعرفة والدراية العملية ؛

ب) التعاون وتنسيق الاجراءات ، بما في ذلك الترتيبات الثنائية والمتعددة الأطراف ، على الصعيدين دون الاقليمي والاقليمي ؛

ج) النهوض بالتعاون العلمي والتقني والتكنولوجي والمالي ، عملا بالمواد 5 إلى 7 :

د) تحديد الاحتياجات من التعاون الخارجي ؛

ه) متابعة وتقييم تنفيذ برامج العمل.

2 - يجوز أيضا للأطراف من البلدان المتأثرة أن تقوم ، عن طريق الهيئات المناسبة المسماة عملا بالفقرة 1 (أ) من المادة 4 ، والأطراف الأخرى في الإقليم ، أن تتشاور وأن تنسق ، حسبما يكون مناسبا ، بخصوص برامج العمل الوطنية ودون الاقليمية والمشتركة. ويجوز لها أن تشرك في هذه العملية ، حسبما يكون مناسبا ، الأطراف الأخرى والمنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية ذات الصلة. وينبغي أن يسعى هذا التنسيق ، في جملة أمور ، إلى ضمان الاتفاق على فرص التعاون الدولي وفقا للمادتين 20 و 21 من الاتفاقية وتعزيز التعاون التقني وتوجيه الموارد كيما تستخدم على نحو فعال.

3 - تعقد الأطراف من البلدان المتأثرة في الإقليم اجتماعات تنسيق دورية ويجوز أن تقوم الأمانة الدائعة ، بناء على طلب هذه الأطراف ، وعملا بالمادة 23 من الاتفاقية ، بتيسير عقد اجتماعات التنسيق هذه عن طريق ما يلي :

أ إداء المورة بشأن تنظيم تريات التنسيق الفلة بلاعتما على الخبرات المكتسبة من الترتيبات الأخرى التي من هذا القبيل ؛

ب) تقديم المعلومات إلى الوكالات الثنائية والمتعددة الأطراف ذات الصلة بشأن اجتماعات التنسيق ، وتشجيع اشتراكها بصورة فعالة في هذا الصدد ؛

ج) تقديم المعلومات الأخرى التي قد تكون ذات صلة في مجال تنفيذ أو تحسين عمليات التنسيق.

المرفق الثالث مرفق التنفيذ الاقليمي لمنطقة أمريكا اللاتينية والكاريبي المادة 1 الغرض

الغرض من هذا المرفق هو توفير المبادىء التوجيهية العامة من أجل تنفيذ الاتفاقية في إقليم أمريكا اللاتينية والكاريبي ، في ضوء أوضاعه الخاصة.

المادة 2 الأوضاع الخاصة لإقليم أمريكا اللاتينية والكاريبي

تضع الأطراف في الاعتبار ، وفقا لأحكام الاتفاقية ، الأوضاع الخاصة التالية للإقليم :

أ) وجود مساحات شاسعة معرضة للتأثر الشديد بالتصحر و / أو الجفاف وقد تأثرت بهما بشدة ، ويلاحظ فيها وجود خصائص متنوعة تبعا للمنطقة التي يحدث فيها ذلك ، وهذه العملية التراكمية والآخذة في الاشتداد تترتب عليها آثار سلبية اجتماعية وثقافية واقتصادية وبيئية تشتد خطورتها نظرا إلى أنه يوجد في هذا الإقليم أحد أكبر مصادر التنوع الأحيائي في العالم :

ب) الاستخدام المتواتر لممارسات إنمائية غير مستدامة في المناطق المتأثرة نتيجة لتفاعلات معقدة فيما بين عوامل فيزيائية وأحيائية وسياسية واجتماعية وثقافية واقتصادية ، بما في ذلك عوامل اقتصادية دولية مثل المديونية الخارجية وتدهور معدلات التبادل التجاري وممارسات تجارية تؤثر على أسواق المنتجات الزراعية والسمكية والحراجية ؛

ج) حدوث انخفاض حاد في انتاجية النظم الايكولوجية جاء كنتيجة رئيسية للتصحر والجفاف ، ويتخذ شكل تناقص المحاصيل الزراعية والمنتجات الحيوانية والحراجية ، وفقدان التنوع الأحيائي ؛ ومن وجهة النظر الاجتماعية ، تتمثل النتائج في انتشار الفقر ، والهجرة ، ونزوح السكان داخليا ، وتدهور نوعية حياة السكان ؛ ولذلك سيتعين على الإقليم أن يعتمد نهجا متكاملا بشأن مشاكل التصحر والجفاف عن طريق تعزيز نماذج التنمية المستدامة ، المتمشية مع الصالة البيئية والاقتصادية والاجتماعية في كل بلد،

المادة 3 برامج العمل

1 - طبقا للاتفاقية ، ولا سيما المواد 9 إلى 11 منها ، تقوم الأطراف من البلدان المتأثرة في الإقليم ، حسبما يكون مناسبا وفقا لسياساتها الإنمائية الوطنية ، بإعداد وتنفيذ برامج عمل وطنية لمكافحة التصحر وتخفيف أثار الجفاف كجزء لا يتجزا من سياساتها الوطنية المتعلقة بالتنمية المستدامة. ويمكن إعداد وتنفيذ برامج عمل دون إقليمية وإقليمية وفقا لاحتياجات المنطقة.

صفحة معاد تركيبها من نص الجريدة الرسمية. الملف الرسمي وحده هو المعتمد.

· فهرس العدد 4514 ·