BO المغربموقع مستقل، غير رسمي

الجريدة الرسمية عدد 4514 بتاريخ 4 شتنبر 1997، الصفحة 8

النشرة العامة · تحميل الملف (PDF) · المصدر: sgg.gov.ma · نص مقروء آلياً من صورة الصفحة، قد يتضمن أخطاء

· فهرس العدد 4514 ·

3404الجريدة الرسميةعدد 4514 - فاتح جمادى الأولى 1418 (4 سبتمبر 1997)

بيع بب

الاقتصادية الوطنية بغية دعم البرامج الرامية إلى استئصال شأفة الفقر وإلى ضمان الأمن الغذائي ؛ والديناميات السكانية : والإدارة المستدامة للموارد الطبيعية ؛ والمعارسات الزراعية المستدامة ؛ وتطوير شتى مصادر الطاقة واستخدامها بكفاءة : والأطر المؤسسية والقانونية ؛ وتقوية القدرات في مجالي التقييم والمراقبة المنهجية ، بما في ذلك الخدمات الهيدرولوجية وخدمات الأرصاد الجوية ، وبناء القدرات ، والتثقيف وتوعية الجمهور.

المادة 11 برامج العمل دون الإقليمية والإقليمية

تتشاور الأطراف من البلدان المتأثرة وتتعاون لتعد ، حسبما كان مناسبا ، وفقا لمرفقات التنفيذ الإقليمية ذات الصلة ، برامج عمل دون إقليمية و / أو إقليمية لتنسيق وتكملة وزيادة كفاءة البرامج الوطنية. وتنطبق أحكام المادة 10 ، مع إدخال ما يلزم من تعديلات ، على البرامج دون الإقليمية والإقليمية. ويمكن أن يتضمن مثل هذا التعاون برامج مشتركة متفقا عليها لإدارة الموارد الطبيعية العابرة للحدود إدارة مستدامة ، والمتعاون العلمي والتقني ، وتقوية المؤسسات ذات الصلة.

المادة 12 التعاون الدولي

تتعاون الأطراف من البلدان المتأثرة ، جنبا إلى جنب مع أطراف أخرى والمجتمع الدولي ، لضمان العمل على إيجاد بيئة دولية تمكينية في معرض تنفيذ الاتفاقية. وينبغي أن يشمل هذا التعاون أيضا ميادين نقل التكنولوجيا وكذلك البحث والتطوير في المجال العلمي ، وجمع ونشر المعلومات ، والموارد المالية.

المادة 13 دعم صياغة وتنفيذ برامج العمل

1 - تشمل تدابير دعم برامج العمل ، في جملة أمور ، عملا بالمادة 9، ما يلي :

(أ) التعاون المالي لتوفير إمكانية التنبؤ لبرامج العمل ، بما يسمح بالتخطيط اللازم الطويل الأجل ؛

(ب) صياغة واستخدام آليات التعاون التي تمكن على نحو أفضل من تقديم الدعم على الصعيد المحلي ، بما في ذلك العمل عن طريق المنظمات غير الحكومية ، من أجل تعزيز إمكانية تكرار أنشطة البرامج الرائدة الناجحة حيثما كان ذلك مناسبا ؛

(ج) زيادة المرونة في تصميم المشاريع وتمويلها وتنفيذها بما يتمشى مع النهج التجريبي التكراري المشار بتطبيقه في العمل القائم على المشاركة على مستوى المجتمعات المحلية ؛

(د) القيام ، حسبما يكون مناسبا ، باتخاذ إجراءات إدارية وإجراءات خاصة بالميزانية تزيد من كفاءة التعاون وبرامج الدعم.

2 - عند تقديم هذا الدعم إلى الأطراف من البلدان النامية المتأثرة ، تُعطى الأولوية للأطراف من البلدان الأفريقية وللأطراف من أقل البلدان نموا.

المادة 14 التنسيق في صياغة وتنفيذ برامج العمل

1 - تتعاون الأطراف المتعاقدة معا تعاونا وثيقا ، بصورة مباشرة وعن طريق المنظمات الحكومية البولية ذات الصلة ، في صياغة وتنفيذ برامج العمل.

2 - تنشء الأطراف آليات تشغيلية ، ولا سيما على الصعيدين الوطني والميداني ، لضمان أكمل تنسيق ممكن فيما بين الأطراف من البلدان المتقدمة، والأطراف من البلدان النامية والمنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية ذات الصلة ، بغية تفادي الازدواج وتنسيق التدخلات والنُّهج ، وزيادة أثر المساعدة إلى أقصى حد. وتُولى الأولوية في الأطراف من البلدان النامية المتأثرة إلى تنسيق الأنشطة المتصلة . بالتعاون الدولي بغية زيادة كفاءة استخدام الموارد إلى أقصى حد ، وضمان تقديم المساعدة التي تتسم بالاستجابة، وتسهيل تنفيذ برامج العمل والأولويات الوطنية بموجب هذه الاتفاقية.

المادة 15 مرفقات التنفيذ الاقليمية

تُنتقى العناصر التي يراد إدراجها في برامج العمل وتكيف بما يتناسب مع العوامل الاجتماعية الاقتصادية والجغرافية والمناخية المنطبقة على الأطراف من البلدان المتأثرة أو على الأقاليم المتأثرة ، وكذلك مع مستوى تنميتها. وترد المبادىء التوجيهية لإعداد برامج العمل وتركيزها ومحتواها على وجه الدقة بالنسبة لأقاليم فرعية وأقاليم معينة في مرفقات التنفيذ الاقليمية.

الفرع 2 التعاون العلمي والتقني المادة 16 جمع المعلومات وتحليلها وتبادلها

تتفق الأطراف ، حسب قدرات كل منها ، على أن تدمج وتنسق جمع وتحليل وتبادل البيانات والمعلومات ذات الصلة ، القصيرة الأجل والطويلة الأجل ، لضمان المراقبة المنهجية لتردي الأراضي في المناطق المتأثرة والتوصل إلى فهم أفضل وتقدير لعمليات وآثار الجفاف والتصحر. وهذا من شأنه أن يساعد ، في جملة أمور ، على تحقيق الإنذار المبكر والتخطيط المسبق لفترات التغير المناخي المعاكس وذلك بشكل مناسب للتطبيق العملي من جانب المستعملين على جميع المستويات ، بعن فيهم على وجه الخصوص السكان المحليون. ولهذه الغاية ، تقوم الأطراف بما يلي حسبما يكون مناسبا :

صفحة معاد تركيبها من نص الجريدة الرسمية. الملف الرسمي وحده هو المعتمد.

· فهرس العدد 4514 ·