- تبادل الكتب والوثائق التي تعرف بالخدمات الاجتماعية في كلا
البلدين ؛
- إعطاء منح دراسية للطلبة الراغبين في متابعة دراستهم الجامعية بالمملكة المغربية أو بجمهورية مصر العربية.
6 - وضع ميثاق في مجال العمل التطوعي يرمي إلى فتح المجال أمام الجمعيات التطوعية في كلا البلدين لتبادل الخبرات والتجارب للاطلاع على المنجزات التي تهم الطفولة والمرأة والمعاقين والأسرة والمسنين.
7 - العمل على إنجاز برنامج يهدف إلى الحد من الآفات الاجتماعية بكلا البلدين.
المادة الثانية
1 - يتبادل الجانبان التجارب والدراسات والأبحاث والوثائق المتعلقة بالأنشطة المشار إليها في المادة الأولى.
2 - يتبادل المسؤولون عن الشؤون الاجتماعية الزيارات لمعاينة تجارب البلدين ولتبادل الرأي حول المشاريع الاجتماعية المزمع تنفيذها.
3 - تبادل التقارير حتى يتسنى لكل طرف الاطلاع على المنجزات الاجتماعية التي حققها الطرف الآخر.
4 - تدعيم أواصر التعاون بين المؤسسات الاجتماعية المغربية والمصرية التي تقوم بالأنشطة المذكورة في المادة الثانية.
5 - المساهمة في تكوين الأطر في مجال الخدمة الاجتماعية في كلا البلدين.
6 - تنظيم مخيمات صيفية ولقاءات رياضية وفنية للمعاقين ولأطفال المؤسسات الخيرية حسب الإمكانات المتوفرة.
المادة الثالثة
تنظيم زيارات ميدانية المسؤولي البلدين، وذلك بقصد تعرف الجانب المصري على البرامج المغربية في مجال الشؤون الاجتماعية، والجانب المغربي على مشروعات الأسر المنتجة ودور المؤسسة الوطنية المصرية المعنية بهذه المشروعات.
المادة الرابعة
يعمل الجانبان على تنسيق مواقف البلدين في المنظمات الدولية والإقليمية حول المواضيع المتعلقة بالتنمية والرعاية الاجتماعية.
المادة الخامسة
يتحمل البلد المضيف نفقات إقامة وتدريب الموفدين، فيما يتحمل البلد الموفد رواتب الموفدين وتعويضاتهم وتكاليف سفرهم.
المادة السادسة
يشكل الطرفان لجنة مشتركة تكون مهامها :
1 - متابعة تنفيذ هذا البروتوكول بإعداد برنامج سنوي يتضمن الأنشطة والندوات وتبادل الزيارات والخبرات واستقبال المتدربين في كلا البلدين.
2487 2 - تقديم التوصيات المناسبة التي من شأنها أن تدعم التعاون في مختلف المجالات المذكورة.
3 - تجتمع هذه اللجنة بصفة دورية مرة كل سنة أو كلما دعت الحاجة إلى ذلك ويحدد زمان ومكان الاجتماع باتفاق الطرفين.
كما يشكل الطرفان لجنة فنية على مستوى كل دولة تختص بما يلي : 1 - دراسة الاحتياجات اللازمة والامكانيات المتوفرة وعرض الاقتراحات المناسبة في هذا الشأن على اللجنة المشتركة.
2 - القيام بمسؤوليات تنفيذ البرامج التي توافق عليها اللجنة المشتركة داخل الدولة ؛ داخل الدولة ؛
3 - متابعة التنفيذ وموافاة اللجنة المشتركة بتقارير دورية فيما يتعلق بتنفيذ الاتفاقيات ذات الصلة.
المادة السابعة
يدخل هذا البروتوكول حيز التنفيذ ابتداء من تاريخ تبادل وثائق التصديق، وينتهي العمل به بمضي ستة أشهر من اليوم الذي يخطر فيه أحد الطرفين المتعاقدين الطرف الآخر كتابة برغبته في إنهائه.
وحرر بالرباط بتاريخ 7 محرم 1418 هجرية الموافق 14 ماي 1997 ميلادية من أصلين باللغة العربية.
عن حكومة المملكة المغربية : عن حكومة جمهورية مصر العربية :
أمين الدمناتي، صفوت الشريف، وزير التشغيل والشؤون الاجتماعية. وزير الإعلام.
مرسوم رقم 2.98.440 صادر في 4 جمادى الأولى 1419 (27 أغسطس 1998) بإنشاء مركز للنشر والتوثيق القضائي في حظيرة المجلس الأعلى وإحداث أجرة عن الخدمات المقدمة من لدن المركز المذكور.
الوزير الأول،
بناء على الظهير الشريف رقم 1.72.260 بتاريخ 9 شعبان 1392 (18 سبتمبر 1972) المعتبر بمثابة القانون التنظيمي للمالية ولاسيما الفصل 17 منه :
وعلى الظهير الشريف رقم 1.57.223 الصادر في 2 ربيع الأول 1377 (27 سبتمبر 1957) بإحداث المجلس الأعلى ؛
وبعد الإطلاع على المرسوم الملكي رقم 330.66 الصادر في 10 محرم 1387 (21 أبريل 1967) بسن نظام عام للمحاسبة العامة ؛
وباقتراح من وزير العدل ووزير الاقتصاد والمالية ؛
وبعد دراسة المشروع في المجلس الوزاري المجتمع في 27 من صفر 1419 (22 يونيو 1998)،