1104.
نصوص عامة
ظهير شريف رقم 1.97.43 صادر في 29 من ذي الحجة 1419 (16 أبريل 1999) بنشر اتفاقية الضمان الاجتماعي الموقعة بالرباط في 6 جمادى الآخرة 1407 (5 فبراير 1987) بين المملكة المغربية والجمهورية التونسية.
الحمد لله وحده،
الطابع الشريف - بداخله : (الحسن بن محمد بن يوسف بن الحسن الله وليه) يعلم من ظهيرنا الشريف هذا أسماه الله وأعز أمره أننا : بناء على اتفاقية الضمان الاجتماعي الموقعة بالرباط في 6 جمادى الآخرة 1407 (5 فبراير 1987) . بين المملكة المغربية والجمهورية التونسية :
ونظرا لتبادل استيفاء الإجراءات اللازمة للعمل بالاتفاقية المذكورة،
أصدرنا أمرنا الشريف ما يلي : تنشر بالجريدة الرسمية، عقب ظهيرنا الشريف هذا، اتفاقية الضمان الاجتماعي الموقعة بالرباط في 6 جمادى الآخرة 1407 (5 فبراير 1987)
وحرر بمراكش في 29 من ذي الحجة 1419 (16 أبريل 1999). وقعه بالعطف :
الوزير الأول،
الإمضاء : عبد الرحمن يوسفي.
اتفاقية الضمان الاجتماعي بين المملكة المغربية والجمهورية التونسية
إن المملكة المغربية والجمهورية التونسية الراغبتان في تنظيم العلاقات بين الدولتين في ميدان الضمان الاجتماعي توصلتا إلى إبرام الاتفاقية التالية :
الجزء الأول مقتضيات عامة الفصل الأول أولا : لأغراض تطبيق هذه الاتفاقية :
1 - لفظ - الشغال - يعني كل شخص خاضع لتشريع الضمان الاجتماعي المشار إليه في الفصل 2 من هذه الاتفاقية ؛
2 - لفظ - تشريع - يعني المقتضيات التشريعية والتنظيمية المشار إليها في الفصل 2 من هذه الاتفاقية ؛
3 - لفظ - السلطات المختصة - تعني :
فيما يخص تونس : وزارة الشؤون الاجتماعية ؛
فيما يخص المغرب : وزارة التشغيل ؛
4 - لفظ - مؤسسة تأمين - تعني الهيئة أو السلطة المكلفة بتطبيق كل أو جزء من التشريع المشار إليه في الفصل 2 أسفله ؛
5 - لفظ - المؤسسة المختصة - تعني مؤسسة التأمين المختصة بمقتضى التشريع المطبق ؛
6 - لفظ - إقامة - يقصد منه الوجود العادي :
7 - لفظ - الوجود - يقصد منه الوجود الموقت ؛
8 - لفظ - عضو العائلة - يعني الأشخاص المحددين أو المقبولين كأعضاء العائلة، أو المعينين كأعضاء في الأسرة، من طرف التشريع الذي بمقتضاه تمنح أو تصرف المنافع، حسب كل حالة، أو أيضا الأشخاص المحددين باتفاق مشترك بين الطرفين المتعاقدين، إلا أنه، إذا ما كان هذا التشريع لا يعتبر كأعضاء في العائلة أو في الأسرة إلا الأشخاص الذين يعيشون تحت سقف المعني بالأمر، يكون هذا الشرط مفترضا توفره عندما يكون هؤلاء الأشخاص بصفة رئيسية تحت كفالة المعني بالأمر ؛
9 - لفظ - المتوفى عنه - يعني كل شخص يحدد أو يقبل بهذه الصفة من طرف التشريع الذي بمقتضاه تمنح المنافع
10 - لفظ - فترات التأمين - تعني الفترات التي أدى عنها الاشتراك أو فترات الخدمة كما هي محددة أو مقبولة كفترات تأمين من طرف التشريع الذي تحت ظله تم إنجازها وكذلك الأمر فيما يخص جميع الفترات المشابهة، مادامت أنها معترف بها من طرف هذا التشريع لكونها تساوي فترات التأمين.
ثانيا : الألفاظ الأخرى المستعملة في هذه الاتفاقية يكون لها المعنى الذي يعطي لها طبقا للتشريع المطبق.
الفصل الثاني
أولا : إن هذه الاتفاقية ستطبق على تشريعات الضمان الاجتماعي التالية :
أ_فيما يخص المغرب :
أ) الظهير الشريف بمثابة قانون رقم 1.72.184 بتاريخ 27 جويلية 1972 المتعلق بنظام الضمان الاجتماعي ؛
ب) الظهير الشريف المؤرخ في 6 فيفري 1963 الذي غير بمقتضاه شكل الظهير الشريف المؤرخ في 25 جوان 1927 المتعلق بالتعويض عن حوادث الشغل والأمراض المهنية كما تم تغييره وتتميمه بالنصوص التي لحقته :