المادة الرابعة
يعمل الطرفان المتعاقدان على تشجيع التكامل الصناعي بينهما في صناعة المعدات الاستثمارية والصناعات المذكورة في المادة الثالثة في حدود الإمكانيات المتاحة فيهما.
المادة الخامسة
يشجعالطرفان المتعاقدان تبادل المعلومات والبيانات الصناعية المتاحة عن الصناعات القائمة وأساليب الإنتاج المستخدمة في كلا البلدين عن طريق ربط قواعد المعلومات الصناعية التي أقامها الطرفان في كل من البلدين.
المادة السادسة
يعمل الطرفان المتعاقدان على تشجيع الاستفادة من خدمات المكاتب الاستشارية الصناعية والخبرات المتاحة في كلا البلدين كلما أمكن ذلك.
المادة السابعة
يشجع الطرفان المتعاقدان العمل على :
- تعزيز أوجه التعاون وتبادل الخبرات والمعلومات في مجال المواصفات القياسية وأيضا تطبيق نظم الجودة الشاملة في المؤسسات الصناعية،
- تنسيق العمل بين الجهات المختصة بالبلدين بخصوص التعاون في مجال إصدار شهادات الايزو 9000.
المادة الثامنة
يعمل الطرفان المتعاقدان على تشجيع البحث عن الخامات المعدنية والتعدينية التي تحتاجها الصناعة في كلا البلدين واستغلالها وتصنيعها في حدود الإمكانيات المتاحة لدى كل منهما .
المادة التاسعة
تتم الاستعانة بالمؤسسات المختصة القائمة في كلا البلدين لرفع مستوى الإدارة الصناعية والمهارات الفنية للعاملين بالمنشآت الصناعية، وفقا لما يتم الاتفاق عليه بين الطرفين المتعاقدين.
المادة العاشرة
يشجع الطرفان المتعاقدان العمل على تنسيق السياسات الصناعية بين البلدين على المستوى الإقليمي والمستوى الدولي.
المادة الحادية عشرة
يشجع الطرفان المتعاقدان عقد المؤتمرات والندوات واللقاءات بين رجال الصناعة في كل من البلدين وزيارة المؤسسات الصناعية القائمة فيهما بصفة دورية لتبادل الخبرة عن واقع الصناعة والاستفادة من التطور الصناعي العالمي
المادة الثانية عشرة
يعمل الطرفان المتعاقدان على تشكيل لجنة مشتركة دائمة تحت إشراف وزارة الصناعة والتجارة والصناعة التقليدية بالملكة المغربية ووزارة الصناعة والثروة المعدنية بجمهورية مصر العربية تجتمع بصفة
1549 دورية كل عام في كل من الرباط والقاهرة بالتناوب وتختص بإعداد خطة عمل لتنفيذ ما ورد في هذا البروتوكول ومتابعة تنفيذها واقتراح الحلول الملائمة لما قد يعترض تنفيذ هذا البروتوكول من صعوبات. ويشارك في هذه اللجنة القطاع الخاص في البلدين ممثلا من طرف الهيئات والغرف الصناعية المعنية بما يسمح له بالمشاركة داخل أعمال اللجنة من أجل تعزيز التعاون الصناعي المشترك،
المادة الثالثة عشرة
يعمل بهذا البروتوكول لمدة ثلاث سنوات من تاريخ سريانه بعد اتمام الاجراءات الدستورية في كلا البلدين ويتجدد تلقائيا لمدد أخرى مماثلة ما لم يخطر أحد الطرفين الطرف الآخر كتابة برغبته في إنهائه قبل انتهاء العمل به بستة أشهر على الأقل.
حرر في القاهرة بتاريخ 2 صفر 1419 هجرية الموافق 1998/5/27 ميلادية في نظيرين أصليين باللغة العربية.
عن حكومة المملكة المغربية : عن حكومة جمهورية مصر العربية : السيد العلمي التازي، مهندس سليمان رضا سليمان، وزير الصناعة والتجارة والصناعة التقليدية. وزير الصناعة والثروة المعدنية.
ظهير شريف رقم 1.99.15 صادر في 26 من محرم 1420 (13 ملي 1999) بنشر اتقاقية التبادل الحر بين حكومة المعلكة المغريية وحكومة جمهورية مصر العربية الموقعة بالقاهرة في 2 صفر 1419 (27 ماي 1998).
الجمد لله وحده ،
الطابع الشريف - بداخله : (الحسن بن محمد بن يوسف بن الحسن الله وليه) يعلم من ظهيرنا الشريف هذا أسماه الله وأعز أمره أننا :
بناء على اتفاقية التبادل الحر بين حكومة المملكة المغربية وحكومة جمهورية مصر العربية الموقعة بالقاهرة في 2 صفر 1419 (27 ماي 1998) :
وعلى القانون رقم 22.98 الصادر بتنفيذه الظهير الشريف رقم 1.99.14 بتاريخ 16 من شوال 1419 (3 فبراير 1999) والقاضي بالموافقة من حيث المبدأ على تصديق الاتفاقية المذكورة ؛
وعلى تبادل الاعلام باستيفاء الاجراءات اللازمة لدخول الاتفاقية المذكورة حيز التنفيذ،
أصدرنا أمرنا الشريف بما يلي :
تنشر بالجريدة الرسمية، عقب ظهيرنا الشريف هذا، اتفاقية التبادل الحر بين حكومة المملكة المغربية وحكومة جمهورية مصر العربية الموقعة بالقاهرة في 2 صفر 1419 (27 ماي 1998).
وحرر بمراكش في 26 من محرم 1420 (13 ماي 1999). وقعه بالعطف :
الوزير الأول،
الإمضاء : عبد الرحمن يوسفي.