المادة 4 التعاريف الوطنية للنقايات الخطرة
1 - على كل طرف في الاتفاقية، خلال ستة أشهر من كونه طرفا فيها، إبلاغ المنظمة بالنفايات، عدا النفايات المدرجة في المرفق الأول بهذا البروتوكول، التي تعتبر أو تصرف بوصفها نفايات خطرة، بمقتضى تشريعه الوطني، وبأي متطلبات تتعلق بإجراءات النقل عبر الحدود المنطبقة على هذه النفايات.
2 - على كل طرف إبلاغ المنظمة بعد ذلك بأي تغييرات مهمة تطرأ على المعلومات التي قدمها عملا بالفقرة 1 من هذه المادة.
3 - على المنظمة إبلاغ جميع الأطراف بالمعلومات التي تلقتها عملا بالفقرتين 1 و 2 من هذه المادة.
4 - تكون الأطراف مسؤولة عن جعل المعلومات المحالة إليها من المنظمة بموجب الفقرة 3 متاحة لمصدرها بها.
المادة 5 التزامات عامة
1 - تتخذ الأطراف جميع التدابير المناسبة لمنع ومكافحة والقضاء على تلوث منطقة البروتوكول الناجم عن نقل النفايات الخطرة والتخلص منها عبر الحدود.
2 - تتخذ الأطراف جميع التدابير المناسبة لخفض توليد النفايات الخطرة إلى أدنى حد، والقضاء عليها كلما كان ذلك ممكنا.
3 - تتخذ الأطراف جميع التدابير المناسبة لخفض نقل النفايات الخطرة عبر الحدود إلى أدنى حد، والقضاء على عمليات النقل هذه في البحر المتوسط كلما كان ذلك ممكنا وتحقيقا لهذا الهدف، يحق للأطراف منفردة أو مجتمعة حظر استيراد النفايات الخطرة. وتحترم الأطراف الأخرى هذا القرار السيادي ولا تسمح بتصدير النفايات الخطرة إلى دول حظرت استيرادها.
4 - بناء على الأحكام المحددة المتعلقة بنقل النفايات الخطرة عبر الحدود من خلال البحر الإقليمي، لدولة عبور، المشار إليها في المادة 6-4 من هذا البروتوكول، تتخذ جميع الأطراف تدابير مناسبة قانونية وإدارية وتدأبير أخرى تقع في نطاق ولايتها القضائية لحظر تصدير وعبور النفايات الخطرة إلى البلدان النامية، وعلى الأطراف غير الأعضاء في الاتحاد الأوروبي* أن تحضر استيراد وعبور النفايات الخطرة.
5 - تتعاون الأطراف مع وكالات الأمم المتحدة والمنظمات الدولية والإقليمية ذات الصلة لمنع الاتجار غير المشروع، وتتخذ تدابير مناسبة لتحقيق هذا الهدف، بما في ذلك تدابير العقاب القانوني طبقا لتشريعاتها الوطنية،
(*) لغرض هذا البروتوكول، يكون لموناكو نفس الحقوق والإلتزامات باعتبارها دولة عضو في الاتحاد الأوربي.
الرسمية : 2439
المادة 6 النقل عبر الحدود وإجراءات الأخطار
في حالات استثنائية، وما لم ينص على حظرها، وعندما لا يمكن التخلص من النفايات الخطرة بطريقة سليمة بيئيا في البلد الذي نشأت فيه، يمكن السماح بعمليات نقل عبر الحدود لهذه النفايات إذا :
1 - أخذت الحالة الخاصة للبلد النامي في البحر المتوسط الذي ليس لديه قدرات تقنية أو مرافق تخلص للإدارة السليمة بيئيا للنفايات الخطرة في عين الاعتبار.
2 - ضمنت السلطات المختصة لدولة الاستيراد أن النفايات الخطرة يجرى التخلص منها في موقع أو مرفق موافق عليه له قدرة تقنية للتخلص السليم بيئيا .
3 - يجرى النقل عبر الحدود للنفايات الخطرة فقط بعد اخطار كتابي من دولة التصدير كما ينص على ذلك المرفق الرابع بهذا البروتوكول، وبناء على موافقة مسبقة من دولة (دول) الاستيراد ومن دولة (دول) العبور. ولا تنطبق هذه الفقرة على شروط المرور خلال البحر الإقليمي التي تحكمها الفقرة 4 أدناه.
4 - لا يجري نقل النفايات الخطرة عبر الحدود خلال البحر الإقليمي لدولة العبور إلا بإخطار مسبق من دولة التصدير إلى دولة العبور، كما ينص على ذلك في المرفق الرابع بهذا البروتوكول. وبعد تسلم الأخطار، ينص على ذلك في المرفق الرابع بهذا البروتوكول. وبعد تسلم الأخطار، تخطر دولة العبور دولة التصدير بجميع الالتزامات المتعلقة بالمرور خلال بحرها الإقليمي تطبيقا للقانون الدولي والأحكام ذات الصلة بتشريعها المحلي المطبق إمتثالا للقانون الدولي لحماية البيئة البحرية. وكلما كان ضروريا، تتخذ دولة العبور تدابير ملائمة طبقا للقانون الدولي. وينبغي أن يمتثل هذا التدبير بالفترات المنصوص عليها في اتفاقية بازل.
5 - تضمن كل دولة تشترك في النقل عبر الحدود أن النقل يتمشى مع قواعد السلامة الدولية وضمانات مالية، ولاسيما الإجراءات والمعايير الواردة في اتفاقية بازل.
المادة 7 واجب إعادة التصدير
على دولة التصدير إعادة استيراد النفايات الخطرة إذا تعذر إتمام النقل عبر الحدود بسبب عدم امكانية تنفيذ عقود نقل النقايات والتخلص منها. ومن أجل هذا الغرض، لا تعارض دولة العبور أو تعوق أو تمنع إعادة تلك النفايات إلى دولة التصدير بعد إخطار دولة التصدير على النحو الواجب،
المادة 8 التعاون الإقليمي
1 - تمشيا مع المادة 13 من الاتفاقية، تتعاون الأطراف، كلما كان ممكنا، في المجالات العلمية والتقنية المتعلقة بالتلوث من النفايات الخطرة، ولاسيما في تنفيذ ووضع وسائل جديدة لخفض والقضاء على توليد النفايات الخطرة من خلال طرق الانتاج النظيف.