2 - ومن أجل هذا الغرض تقدم الأطراف تقارير سنوية إلى المنظمة .. تتعلق بالنفايات الخطرة التي ولدتها ونقلتها في منطقة البروتوكول لتمكن المنظمة من تقديم مراجعة حسابية للنفايات الخطرة.
3 - تتعاون الأطراف في اتخاذ تدابير مناسبة لتنفيذ النهج الحذر القائم على أساس منع مشاكل التلوث الناجم عن نقل النفايات الخطرة والتخلص منها عبر الحدود. ومن أجل هذا الغرض، تضمن الأطراف أن طرق الإنتاج النظيف تطبق في عمليات الإنتاج.
المادة 9 الاتجار غير المشروع
1 - لغرض هذا البروتوكول، يعتبر أي نقل لنفايات خطرة عبر الحدود يتعارض مع هذا البروتوكول أو أي قواعد أخرى للقانون الدولي، اتجارا غير مشروع.
2 - يضع كل طرف تشريعات وطنية مناسبة لمنع الاتجار غير المشروع والمعاقبة عليه، بما في ذلك فرض عقوبات على جميع الأشخاص المشتركين في مثل هذه الأنشطة غير المشروعة.
3 - في حالة اتجار غير مشروع نتيجة لتصرف قام به المولد أو المصدر، تضمن دولة التصدير أن يتولى المصدر أو المولد إعادة النفايات قيد النظر، أو هي ذاتها عند اللزوم، إلى دولة التصدير في غضون 30 يوما من وقت إبلاغها بالاتجار غير المشروع وأن إجراءات قانونية مناسبة تتخذ ضد المخالف (المخالفين).
4 - في حالة اتجار غير مشروع نتيجة لتصرف قام به المستورد أو المتخلص، تضمن دولة الاستيراد أن يتولى المستورد التخلص من النفايات قيد النظر بطريقة سليمة بيئيا في غضون 30 يوما من وقت إبلاغ دولة الاستيراد بالاتجار غير المشروع، وإذا لم يمكن ممكنا، تضمن دولة التصدير أن يتولى المصدر أو المولد أو هي ذاتها عند اللزوم، إعادة النفايات. وتضمن السلطات المختصلة لدولة الاستيراد أو التصدير اتخاذ إجراءات قانونية طبقا لهذا البروتوكول ضد المخالف (المخالفين).
5 - في الحالات التي لا يمكن فيها إسناد مسؤولية الاتجار غير المشروع إلى المصدر أو المولد أو المستورد أو المتخلص، تضمن الأطراف المعنية أو أطراف أخرى، حسب الاقتضاء، من خلال التعاون، التخلص من النفايات قيد النظر بطريقة سليمة بيئيا بأسرع وقت ممكن سواء في دولة التصدير أو دولة الاستيراد أو في أي مكان أخر، حسب الاقتضاء.
6 - تخطر الأطراف، في أسرع وقت ممكن، المنظمة بجميع المعلومات المتعلقة بالاتجار غير المشروع، التي تقوم بتوزيعها على جميع الأطراف المتعاقدة.
7 - تتعاون الأطراف لضمان عدم حدوث اتجار غير مشروع. وتساعد المنظمة الأطراف، عند طلبها، في تحديد حالات الاتجار غير المشروع وتعمم فورا على الأطراف المعنية أي معلومات ترد إليها بشأن الاتجار غير المشروع.
عدد 4732 - 26 جمادى الآخرة 1420 (7 أكتوبر 1999)
8 - تضطلع المنظمة بالتنسيق الضروري مع أمانة اتفاقية بازل فيما يتعلق بالمنع الفعال للاتجار غير المشروع في النفايات الخطرة ورصده. ويقوم هذا التنسيق أساسا على ما يلي :
(أ) تبادل المعلومات بشأن الادعاءات بحالات الاتجار غير المشروع في البحر المتوسط وتنسيق إجراءات علاج هذه الحالات ؛
(ب) توفير المساعدة في مجال بناء القدرات بما في ذلك وضع تشريعات وطنية والبنية الأساسية المناسبة في دول البحر المتوسط من تشريعات وطنية والبنية الأساسية المناسبة في دول البحر المتوسط من أجل منع الاتجار غير المشروع في النفايات الخطرة والمعاقبة عليه ؛
(ج) إنشاء الية لمنع الاتجار غير المشروع في النفايات الخطرة في البحر المتوسط ورصده.
المادة 10 مساعدة البلدان النامية
تتعاون الأطراف، مباشرة أو بمساعدة منظمات مختصة أو دولية أو على أساس ثنائي، من أجل صياغة وتنفيذ برامج مساعدة مالية وتقنية للبلدان النامية لتنفيذ هذا البروتوكول.
المادة 11 إرسال المعلومات
تقوم الأطراف بإبلاغ بعضها بعضا من خلال المنظمة بالتدابير المتخدة والنتائج المتحققة. وإذا كانت الحالة بالصعوبات التي تم مواجهتها، في تطبيق البروتوكول. وتحدد اجراءات جمع هذه المعلومات وتوزيعها في اجتماعات الأطراف.
المادة 12 إعلام الجمهور ومشاركته
1 - في الحالات الاستثنائية التي يسمح فيها بنقل نفايات خطرة عبر الحدود بمقتضى المادة 6 من هذا البروتوكول، تضمن الأطراف إتاحة معلومات كافية للجمهور من خلال قنوات كما تراها الأطراف مناسبة.
2 - تتيح دولة التصدير ودولة الاستيراد، طبقا لأحكام هذا البروتوكول، وكلما كان ملائما، للجمهور الفرصة للمشاركة في الاجراءات ذات الصلة بهدف معرفة آرائه وشواغله.
المادة 13 التحقق
1 - يجوز لأي طرف لديه سبب يدعوه إلى الاعتقاد بأن طرفا أخر يتصرف، أو قد تصرف، على نحو يشكل انتهاكا لالتزاماته بموجب هذا البروتوكول أن يبلغ المنظمة بذلك، وعليه في هذه الحالة إبلاغ الطرف الذي وجهت إليه الادعاءات، بصورة متزامنة وفورية ومباشرة أو من خلال المنظمة.
2 - تقوم المنظمة بالتحقق من جوهر الادعاء من خلال التشاور مع الأطراف ذات العلاقة وتقدم تقريرا بذلك إلى الأطراف.