BO المغربموقع مستقل، غير رسمي

الجريدة الرسمية عدد 4736 بتاريخ 21 أكتوبر 1999، الصفحة 18

النشرة العامة · تحميل الملف (PDF) · المصدر: sgg.gov.ma · نص مقروء آلياً من صورة الصفحة، قد يتضمن أخطاء

· فهرس العدد 4736 ·

2560الجريدة الرسميةعدد 4736 - 11 رجب 1420 (21 أكتوبر 1999)

ظهير شريف رقم 1.99.117 صادر في 28 من ربيع الأول 1420 (12 يوليو 1999) بنشر اتفاقية التعاون الأمني الموقعة بالرباط في 7 ربيع الأول 1419 (2 يوليو 1998) بين المملكة المغربية والجماهيرية العربية الليبية الشعبية الاشتراكية العظمى.

الحمد اللّه وحده ،

الطابع الشريف - بداخله :

(الحسن بن محمد بن يوسف بن الحسن اللّٰه وليه) يعلم من ظهيرنا الشريف هذا، أسماه الله وأعز أمره أننا : بناء على اتفاقية التعاون الأمني الموقعة بالرباط في 7 ربيع الأول 1419 (2 يوليو 1998) بين المملكة المغربية والجماهيرية العربية الليبية الشعبية الاشتراكية العظمى ؛

وعلى محضر تبادل وثائق مصادقة المملكة المغربية على الاتفاقية المذكورة الموقع بطرابلس في فاتح يوليو 1999،

أصدرنا أمرنا الشريف بما يلي :

تنشر بالجريدة الرسمية، عقب ظهيرنا الشريف هذا، اتفاقية التعاون الأمني الموقعة بالرباط في 7 ربيع الأول 1419 (2 يوليو 1998) بين المملكة المغربية والجماهيرية العربية الليبية الشعبية الاشتراكية العظمى.

وحرر بالرباط في 28 من ربيع الأول 1420 (12 يوليو 1999). وقعه بالعطف :

الوزير الأول ،

الإمضاء : عبد الرحمن يوسفي.

اتفاقية التعاون الأمني بين المملكة المغربية والجماهيرية العربية الليبية الشعبية الاشتراكية العظمى

إن المملكة المغربية من جهة،

والجماهيرية العربية الليبية الشعبية الاشتراكية العظمى من جهة أخرى ، تجسيدا لمبادئ التعاون العربي داخل جامعة الدول العربية، وتمتينا للعلاقات الأخوية القائمة بين البلدين وشعبيهما ؛

ورغبة منهما في تعميق التعاون المشترك في مجال الأمن ومكافحة الجريمة المنظمة والاتجار غير المشروع في المخدرات

ولتسهيل التنقل والإقامة لمواطني البلدين ؛

وإذ يساورهما القلق تجاه خطر انتشار الجريمة المنظمة وجرائم الاتجار غير المشروع في المخدرات ؛

وإذ يعتبران أن الجريمة المنظمة أحد العوامل الخطيرة التي تهدد استقرار الدول والمجتمعات ؛

وإذ تدفعهما الرغبة، بإرادة قوية، للتعاون الثنائي في ميدان محاربة الاتجار غير المشروع في المخدرات والجريمة المنظمة ؛

وإذ يؤكدان على ضرورة تعزيز التعاون الثنائي بينهما فيما يتعلق باختصاصات وزارتي الداخلية في البلدين ؛

واحتراما منهما للاتفاقيات الدولية والتشريعات الوطنية للبلدين ودون إخلال بنصوص الاتفاقيات الثنائية أو المتعددة الأطراف السابق انضمامهما إليها.

اتفق الطرفان على ما يلي:

المادة 1

تتخذ الدولتان تدابير فعالة وحازمة لمنع الجرائم المنظمة بمختلف أشكالها والحيلولة دون اتخاذ أراضيهما مسرحا لتخطيط أو تنظيم أو تنفيذ تلك الجرائم بما في ذلك العمل على منع تسلل المجرمين أو إقامتهم داخل الدولة الأخرى فرادى أو جماعات أو حصولهم على تمويل مادي أو تلقيهم تدريبات عسكرية.

المادة 2

تتخذ كل دولة من الدولتين كافة الإجراءات الكفيلة بمنع مواطنيها أو الأجانب المتواجدين على أراضيها من التدخل في الشؤون الداخلية للدولة الأخرى.

تعمل الدولتان على منع أو تداول أو تصدير المنشورات أو المطبوعات أو الملصقات على اختلاف أنواعها الموجهة ضد أمن وسلامة أي من الدولتين المتعاقدتين، وكذلك حظر نقل أو تصدير الأسلحة والذخائر والمتفجرات ومكوناتها

المادة 3

يتم تبادل المعلومات والخبرات التي تساهم في تطوير السبل الكفيلة بمكافحة الجريمة المنظمة وجرائم الاتجار غير المشروع في المخدرات وكذا مختلف الجرائم، وتقديم المعونة أو المشورة الفنية في كافة الشؤون الأمنية بما يحقق التعاون المنشود بين البلدين.

المادة 4

يعمل الطرفان على تبادل القوانين والأنظمة واللوائح المتعلقة بأنشطة وزارة الداخلية بالمملكة المغربية وأمانة اللجنة الشعبية العامة للأمن العام بالجماهيرية العظمى وأجهزة الأمن المختصة في الدولتين، وكذلك الأبحاث والكتب والمطبوعات والنشرات التي تصدرها الأمانات والوزارات والأجهزة الأخرى، ووسائل الإيضاح وأشرطة التداريب ذات الطابع الأمني.

المادة 5

يقدم الطرفان التسهيلات اللازمة في مجال استكمال التعليم والتدريب للعاملين في قطاع الأمن وذلك في المعاهد والكليات والمؤسسات المتخصصة في كلا البلدين،

صفحة معاد تركيبها من نص الجريدة الرسمية. الملف الرسمي وحده هو المعتمد.

النصوص المذكورة في هذه الصفحة

· فهرس العدد 4736 ·