BO المغربموقع مستقل، غير رسمي

الجريدة الرسمية عدد 4736 بتاريخ 21 أكتوبر 1999، الصفحة 19

النشرة العامة · تحميل الملف (PDF) · المصدر: sgg.gov.ma · نص مقروء آلياً من صورة الصفحة، قد يتضمن أخطاء

· فهرس العدد 4736 ·

عدد 4736 - 11 رجب 1420 (21 أكتوبر 1999)الجريدة الرسمية

المادة 6

العمل بقدر الإمكان على توافق القوانين والأنظمة المتعلقة بشؤون الهجرة والجوازات والإقامة وسواهما المعمول بهما في البلدين في إطار تسهيل تنقل وإقامة مواطني البلدين.

المادة 7

تتعاون الدولتان على تدريب العناصر الأمنية على استخدام أحدث الأجهزة التقنية وذلك من خلال دورات تدريبية مشتركة يجري إعدادها في كلا البلدين.

المادة 8

تتشاور الجهات الأمنية المختصة في الدولتين، ويتعاون ممثلوها بغية تنسيق مواقفها تجاه المواضيع المطروحة على جدول أعمال المؤتمرات الاقليمية.

المادة 9

يتم العمل بقدر الإمكان على تبسيط الإجراءات الأمنية وتبادل المعلومات بما يكفل مكافحة الجريمة بمختلف صورها وأساليبها تحقيقا لأمن الدولتين.

المادة 10

تحيط كل دولة الدولة الأخرى علما بالمؤتمرات والحلقات الدراسية والندوات في المجال الأمني، وبصفة خاصة في مجال مكافحة الجريمة المنظمة وجرائم الاتجار غير المشروع في المخدرات وكذا سلامة المرور والتكوين والتدريب.

المادة 11

يتم العمل على إنشاء شبكة اتصالات خاصة متطورة تخدم أجهزة الأمن المختلفة في الدولتين

المادة 12

تعقد اللقاءات الدورية ويتم تبادل الزيارات الميدانية بين العاملين في أجهزة الأمن على كافة المستويات وفي مختلف النشاطات بهدف تعميق الصلات وتوثيق التعاون والاطلاع على النظم والأجهزة المعمول بها في البلدين.

المادة 13

تقوم الجهة المختصة في كل دولة من الدولتين باطلاع مثيلتها في الدولة الأخرى على ما يظهر من جرائم جديدة وأساليب ارتكابها، وما اتخذ من إجراءات لتعقبها والحد منها .

المادة 14

تتخذ الدولتان الإجراءات اللازمة للمحافظة على سرية المعلومات والمواد المتبادلة بينهما متى تم وصفها بالسرية من قبل الدولة التي قامت بتسليمها، ولا يجوز تسليم المعلومات والمواد المسلمة بموجب هذه الاتفاقية إلى دولة أخرى إلا بموافقة الدولة التي قامت بتسليمها.

2561

المادة 15

تشكل لجنة مشتركة من ممثلي الطرفين وتختص هذه اللجنة بما يلي :

1 - وضع البرامج التنفيذية اللازمة لتطبيق أحكام هذه الاتفاقية ؛ 2 - اقتراح الأساليب والوسائل الكفيلة بتطوير التعاون بين طرفي

الاتفاقية.

3 - تجتمع اللجنة المشتركة بصورة دورية في كل من المملكة المغربية

والجماهيرية العظمى بالتناوب، ويمكن للجنة عقد اجتماعات . طارئة بموافقة الطرفين عندما يتطلب الأمر ذلك. المادة 16

مدة هذه الاتفاقية خمس سنوات تجدد تلقائيا لمدد مماثلة في كل مرة. ولكل دولة أن تنهي هذه الاتفاقية وذلك بإعلان ترسله إلى الدولة الأخرى تبدي فيه رغبتها بعدم الاستمرار فيها، ولا يصبح إنهاء الاتفاقية نافذا إلا بعد مضي ستة أشهر على إبلاغها.

المادة 17

تصدق الدولتان على هذه الاتفاقية وفقا لنظمهما التشريعية ويتم تبادل وثائق التصديق عليها بين الطرفين.

حررت هذه الافاقية في الرباط ووقعت في نسختين باللغة العربية بتاريخ 7 ربيع الأول 1419 الموافق ل 2 يوليو 1998.

عن المملكة المغربية : عن الجماهيرية العربية الليبية الشعبية وزير الدولة وزير الداخلية، الاشتراكية العظمى :

إدريس البصري. أمين اللجنة الشعبية العامة للأمن العام،

محمد محمود الحجازي.

ظهير شريف رقم 1.99.118 صادر في 28 من ربيع الأول 1420 (12 يوليو 1999) بنشر اتفاقية التعاون في المجال السياحي الموقعة بالرباط في 7 ربيع الأول 1419 (2 يوليو 1998) بين المملكة المغربية والجماهيرية العربية الليبية الشعبية الاشتراكية العظمى.

الحمد للّه وحده ،

الطابع الشريف - بداخله : (الحسن بن محمد بن يوسف بن الحسن الله وليه) يعلم من ظهيرنا الشريف هذا، أسماه الله وأعز أمره أننا : بناء على اتفاقية التعاون في المجال السياحي الموقعة بالرباط في 7 ربيع الأول 1419 (2 يوليو 1998) بين المملكة المغربية والجماهيرية العربية الليبية الشعبية الاشتراكية العظمى ؛

وعلى محضر تبادل وثائق مصادقة المملكة المغربية على الاتفاقية المذكورة الموقع بطرابلس في فاتح يوليو 1999،

صفحة معاد تركيبها من نص الجريدة الرسمية. الملف الرسمي وحده هو المعتمد.

النصوص المذكورة في هذه الصفحة

· فهرس العدد 4736 ·