BO المغربموقع مستقل، غير رسمي

الجريدة الرسمية عدد 4736 بتاريخ 21 أكتوبر 1999، الصفحة 24

النشرة العامة · تحميل الملف (PDF) · المصدر: sgg.gov.ma · نص مقروء آلياً من صورة الصفحة، قد يتضمن أخطاء

· فهرس العدد 4736 ·

2566الجريدة الرسميةعدد 4736 - 21 أكتوبر 1999

المادة الثانية والعشرون

عندما تقدم الإدارة الجمركية لأحد البلدين الطرفين طلبا للمساعدة إلى البلد الطرف الآخر وتعرف مسبقا أنه ليس بإمكانها تلبية هذا الطلب في حالة ما إذا تقدم به البلد الطرف الآخر، فإنها تشير إلى ذلك في طلبها، وللبلد الطرف الآخر الذي وجه إليه الطلب المذكور الخيار في تحديد رغبته في الاستجابة لهذا الطلب.

المادة الثالثة والعشرون

تمارس المساعدة المنصوص عليها في هذه الاتفاقية مباشرة بين الإدارتين الجمركيتين في البلدين الطرفين.

تحدد كيفية تطبيق أحكام هذه الاتفاقية باتفاق الإدارتين الجمركيتين في البلدين الطرفين.

المادة الرابعة والعشرون

تنشأ بمقتضى هذه الاتفاقية لجنة مشتركة تسمى لجنة متابعة تطبيق اتفاقية التعاون الإداري المتبادل للوقاية من المخالفات الجمركية والبحث عنها وردعها، تتفرع عن اجتماع المديرين العامين للجمارك. وتتألف هذه اللجنة من ممثلي الإدارتين الجمركيتين في البلدين الطرفين بمساعدة خبراء إذا اقتضى الأمر ذلك، وتجتمع هذه اللجنة سنويا، أو كلما دعت الضرورة إلى ذلك، بناء على طلب إحدى الإدارتين.

المادة الخامسة والعشرون

تسري هذه الاتفاقية لأجل غير محدود، ويمكن تعديلها باتفاق الطرفين، كما يمكن إلغاؤها بإشعار مكتوب يوجه إلى الطرف الآخر، ويصبح الإلغاء ساري المفعول بعد مرور ستة أشهر من تاريخ الإشعار به من قبل الطرف المتعاقد الآخر.

المادة السادسة والعشرون

تخضع هذه الاتفاقية للتصديق عليها من قبل الطرفين المتعاقدين وفقا للإجراءات المعمول بها في كلا البلدين، وتدخل حيز التنفيذ اعتبارا من تاريخ تبادل وثائق التصديق عليها من قبل الطرفين.

وقعت في الرباط بتاريخ 7 ربيع الأول 1419 هجرية موافق 1998 /7/2 إفرنجي في نظيرين أصليين باللغة العربية لكل منهما نفس الحجية القانونية.

عن المملكة المغربية : عن الجماهيرية العربية الليبية

الشعبية الاشتراكية العظمى : وزير الاقتصاد والمالية، أمين اللجنة الشعبية العامة للوحدة. فتح اللّٰه والعلو. جمعة المهدي الفزاني.

عدد 4736 - 11 رجب 1420 (21 أكتوبر 1999) ظهير شريف رقم 1.99.120 صادر في 28 من ربيع الأول 1420

(12 يوليو 1999) بنشر الاتفاقية في شأن مساعدة الأشخاص المعتقلين أو المحبوسين ونقل المحكوم عليهم إلى وطنهم الموقعة بالرباط في 7 ربيع الأول 1419 (2 يوليو 1998) بين المعلكة المغربية والجماهيرية العربية الليبية الشعبية الاشتراكية العظمى.

الحمداللّه وحده،

الطابع الشريف - بداخله :

(الحسن بن محمد بن يوسف بن الحسن الله وليه) يعلم من ظهيرنا الشريف هذا ، أسماه الله وأعز أمره أننا : بناء على الاتفاقية في شأن مساعدة الأشخاص المعتقلين أو المحبوسين ونقل المحكوم عليهم إلى وطنهم الموقعة بالرباط في 7 ربيع الأول 1419 (2 يوليو 1998) بين المملكة المغربية والجماهيرية العربية الليبية الشعبية الاشتراكية العظمى ؛

وعلى محضر تبادل وثائق مصادقة المملكة المغربية على الاتفاقية المذكورة الموقع بطرابلس في فاتح يوليو 1999،

أصدرنا أمرنا الشريف بما يلي :

تنشر بالجريدة الرسمية عقب ظهيرنا الشريف هذا ، الاتفاقية في شأن مساعدة الأشخاص المعتقلين أو المحبوسين ونقل المحكوم عليهم إلى وطنهم الموقعة بالرباط في 7 ربيع الأول 1419 (2 يوليو 1998) بين المملكة المغربية والجماهيرية العربية الليبية الشعبية الاشتراكية العظمى.

وحرر بالرباط في 28 من ربيع الأول 1420 (12 يوليو 1999). وقعه بالعطف :

الوزير الأول ،

الإمضاء : عبد الرحمن يوسفي.

* #

اتفاقية بشأن مساعدة الأشخاص المعتقلين أو المحبوسين ونقل المحكوم عليهم إلى وطنهم بين المعلكة المغربية والجماهيرية العربية الليبية

الشعبية الاشتراكية العظمى

إن المملكة المغربية،

والجماهيرية العربية الليبية الشعبية الاشتراكية العظمى، انطلاقا من علاقات الأخوة والتعاون التي تربطهما، وحرصا منهما على تقوية المساعدة المبذولة لفائدة رعاياهما، الموجودين رهن الاعتقال أو الحبس في إحدى الدولتين.

صفحة معاد تركيبها من نص الجريدة الرسمية. الملف الرسمي وحده هو المعتمد.

النصوص المذكورة في هذه الصفحة

· فهرس العدد 4736 ·