البلدين، وتحدد نفس السلطات المختصة معا قواعد المسطرة لتنفيذ هذا الاتفاق، ويتم وضع شكل هذه القواعد بواسطة تسويات تقنية بين السلطات المختصة في كلا البلدين.
المادة السادسة عشرة
يتفق الطرفان المتعاقدان على تأسيس لجنة مختلطة يرأسها الموظفون المسؤولون عن القطاع السينمائي في كل بلد، ويساعدهم خبراء وموظفون يتم تعيينهم من طرف السلطات المختصة في كل بلد، وتكلف هذه اللجنة بالنظر في شروط تطبيق هذا الاتفاق.
وتعمل اللجنة بروح من التعاون المتبادل، من أجل تسوية المعلومات التي يمكن أن تنشأ، وتقترح على سلطات البلدين التعديلات التي ترى ضرورة إدخالها على هذا الاتفاق.
وتضطلع اللجنة المختصة كذلك بمهمة، اقتراح تعديلات على قواعد المسطرة المتعلقة بتنفيذ هذا الاتفاق.
وتجتمع هذه اللجنة المختصة، مبدئيا، كل سنة بالتناوب في المغرب وفي إيطاليا، كما يمكن أن تجتمع أيضا في حالة إدخال تعديلات هامة على التشريع أو على الأنظمة المطبقة على الإنتاج السينمائي.
المادة السابعة عشرة
يخطر كل طرف متعاقد الطرف الآخر باستكمال الإجراءات التي يتطلبها تشريعه من أجل الموافقة على هذا الاتفاق.
ويدخل هذا الاتفاق حيز التنفيذ ابتداء من تاريخ التوصل بآخر إشعار.
المادة الثامنة عشرة
يبرم هذا الاتفاق لمدة أربع سنوات ابتداء من تاريخ دخوله حيز التنفيذ، ويجدد العمل به ضمنيا لفترات متوالية مدتها أربع سنوات ما لم يتم إلغاؤه من جانب أحد الطرفين ثلاثة أشهر على الأقل قبل انتهاء أجله.
ووقع ممثلا الحكومتين بالأحرف الأولى على هذا الاتفاق، في نظيرين باللغتين العربية والإيطالية.
وحرر بالرباط في 29 يوليوز 1991 في نظيرين أصليين باللغتين العربية والإيطالية، ولكل منهما نفس الحجية.
عن حكومة المملكة المغربية : عن حكومة الجمهورية الايطالية : وزير الداخلية والاعلام، وزير السياحة والعروض، إدريس البصري. كارلو طونيولي. *
قواعد المسطرة من أجل تنفيذ اتفاق الإنتاج المشترك السينمائي
بين المملكة المغربية وجمهورية إيطاليا
من أجل تطبيق اتفاق الإنتاج المشترك السينمائي المغربي الإيطالي الذي تم توقيعه اليوم، وضع الوفدان قواعد المسطرة التالية :
عدد 4736 - 11 رجب 1420 (21 أكتوبر 1999) 1 - يجب أن تودع طلبات الاستفادة من الإنتاج المشترك السينمائي، المرفقة باتفاق الإنتاج المشترك، لدى الإدارتين في نفس الوقت، وذلك ثلاثين يوما على الأقل قبل الشروع في تصوير الفيلم.
2 - ويجب أن تحرر وثائق طلب الاستفادة باللغة الإيطالية بالنسبة لإيطاليا وباللغة العربية أو باللغة الفرنسية بالنسبة للمغرب وأن تشمل العناصر التالية :
1. - وثيقة تثبت أن ملكية حقوق المؤلف من أجل الاقتباس السينمائي قد تم الحصول عليها بصفة قانونية.
خلاصة مفصلة .
111. - عقد الإنتاج المشترك (موقع بالأحرف الأولى في ثلاث نظائر) وينص بالخصوص على تحفظ بشأن موافقة السلطتين المختصتين في البلدين، ويجب كذلك أن يتضمن هذا العقد ما يلي :
أ - عنوان الفيلم.
ب - إسم مؤلف الموضوع والمقتبس إذا تعلق الأمر بموضوع تم اقتباسه من عمل أدبي.
ج - إسم المخرج.
د - تكلفة الفيلم.
ه - مبلغ حصص الإنتاجات المشتركة.
و - توزيع المداخيل والأسواق. و - توزيع المداخيل والأسواق.
ز - إلتزام المنتجين المشتركين بالمساهمة عند حصول تجاوزات عرضية أو الاستفادة من الادخارات على التكلفة بنسبة حصصهم، ويمكن تحديد مساهمة المنتج المشترك ذي الأقلية في التجاوزات بنسبة 30 من تكلفة الفيلم.
ن - ويجب أن يشير أحد بنود العقد إلى أن قبول الاتفاق لا يلزم سلطات البلدين بتسليم تأشيرة الاستغلال.
ح - ويجب أن يحدد بنود العقد إجراءات التصفية المالية.
* في حالة رفض السلطات المختصة القيام بعروض عمومية للفيلم في أحد البلدين أو في الخارج.
* إذا لم يتم أداء الحصص المالية طبقا لمقتضيات المادة العاشرة
من الاتفاق.
ط- الاشارة إلى المدة القصوى المنصوص عليها قبل بداية التصوير. ٧ تصميم التمويل وكشف خاص بالنفقات.
٧ . - قائمة خاصة بتقنيي وفناني الفيلم مع الاشارة إلى جنسيتهم والأدوار الموكولة إلى الممثلين.
٧ سيناريو الفيلم، الذي يجب أن يصل إلى الإدارتين قبل بداية التصوير، وبالاضافة إلى ذلك، يمكن للإدارتين أن تطلبا جميع الوثائق أو جميع الإيضاحات الإضافية التي تبدو ضرورية.