البند التاسع عشر
يتكفل البلد المضيف بإيواء المتعاون وكذا زوجه وأطفاله الذين هم تحت كفالته، وذلك بمجرد وصوله إلى السينغال أو المغرب.
يقدم البلد المضيف بالمجان، مسكنا مناسبا، للمتعاون بمجرد وصوله إلى مركز تعيينه.
يكون هذا المسكن مجهزا ومؤثتا، اعتبارا لرتبة المتعاون وطبقا لما يجري به العمل في البلد المضيف.
البند العشرون
تتحمل حكومة البلد المضيف أيضا :
أ) النفقات لنقل المتعاون وزوجه وأطفاله الذين هم تحت كفالته وكذا
الأمتعة، وذلك انطلاقا من نقطة الوصول إلى تراب هذا البلد وإلى نقطة الخروج منه ؛
ب) النفقات لنقل المتعاون بمفرده عندما يقوم هذا الأخير بمهمة إبان
انجازه لعمله وكذلك الشأن بالنسبة لتعويضات التنقل، على أساس المقدار الممنوح لموظفي البلد المضيف الذين هم في إطار معادل له.
البند الواحد والعشرون
كل طرف متعاقد يمنح للمتعاون عند الاستقرار الأول الاعفاء من الرسوم والضرائب عن الاستيراد بالنسبة للأثاث وكذا الأمتعة الشخصية وأمتعة الزوج والأبناء الذين هم تحت كفالته وذلك في مهلة ستة أشهر وطبق الشروط المحددة في أنظمة البلد المضيف.
البند الثاني والعشرون
ان قسط المساهمة في مرتب المتعاون الذي هو على نفقة البلد المضيف، يخضع للرسوم والضرائب الجاري بها العمل في هذا البلد.
كل المداخيل التي ليست على نفقة البلد المضيف لا تخضع للاقتطاعات من طرف هذا الأخير.
البند الثالث والعشرون
يمكن لكل متعاون أن يستورد سيارة واحدة لكل عائلة قصد الاستعمال الشخصي وذلك بالموافقة المؤقتة.
ولا يمكن تسليم هذه السيارة إلى الغير، سواء بالمقابل أو بالمجان، دون إذن مسبق من إدارة البلد المضيف.
البند الرابع والعشرون
يمكن للمتعاون، حسب مبتغاه، أن يصدر إلى بلده الأصلي توفيراته في حدود 50 % من قدر المساهمة في مرتبه، الذي يؤديه البلد المضيف وذلك حسب الطرق المتبعة في هذا البلد.
2763 البند الخامس والعشرون
يستفيد المتعاون من عطلة بالمرتب مدتها، ثلاثة أشهر لكل غترة 12 شهرا في حالة مرض طويل الأمد، وشهر واحد في حالة مرض قصير الأمد، وفي حالة حادثة شغل، أو مرض ناتج عن العمل، يستفيد من العطلة بنفس الكيفية التي يستفيد به الموظف بالبلد المضيف.
وتستفيد المستخدمات من عطلة الولادة بنفس الكيفية التي تستفيد بها موظفات البلد المضيف.
البند السادس والعشرون
في حالة وفاة المتعاون، يضمن البلد المضيف ارسال جثة الميت إلى بلده وكذا أرجاع الزوج والأطفال الذين هم تحت كفالته، إلا أنه في حالة وفاة أحد أعضاء عائلة المتعاون فإنه لا يضمن سوى إرسال الجثة.
المقتضيات الختامية
البند السابع والعشرون
إن هذا الاتفاق المبرم لمدة سنتين يمكن تعديله عن طريق تبادل الرسائل.
البند الثامن والعشرون
يقع تجديده كل سنة بكيفية تلقائية. يقع تجديده كل سنة بكيفية تلقائية.
البند التاسع والعشرون
يمكن لأي من الطرفين المتعاقدين فسخ هذا العقد، وينبغي الابلاغ بهذا الفسخ بالطريق الدبلوماسي ستة أشهر على الأقل قبل وقوعه.
إن فسخ هذا الاتفاق لا ينهي العمل بالالتزامات المتعاقد في شأنها بين الطرفين.
البند الثلاثون
كل خلاف حول تأويل أو تطبيق هذا الاتفاق يسوى عن طريق التفاوض بين الطرفين المتعاقدين.
البند الواحد والثلاثون
يدخل هذا الاتفاق حيز التنفيذ بعد تطبيق الاجراءات الدستورية الجاري بها العمل في البلدين.
وحرر بمراكش في 19 من جمادى الأولى 1401 موافق 26 مارس 1981 في نسختين أصليتين باللغتين العربية والفرنسية ولكل منهما قوة النفاذ.
عن حكومة المملكة المغربية . عن حكومة الجمهورية السينغالية
عبد الحق التازي، مصطفى نياس، . كاتب الدولة في التعاون وزير الدولة المكلف بالشؤون الخارجية. لدى وزارة الدولة المكلفة بالشؤون
الخارجية والتعاون